13.06.2013 Views

Anne Rice – cronicile vampirilor 3 (Regina damnatilor) - CARTE BUNA

Anne Rice – cronicile vampirilor 3 (Regina damnatilor) - CARTE BUNA

Anne Rice – cronicile vampirilor 3 (Regina damnatilor) - CARTE BUNA

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Armand că înţelegea transformările prin care trecea, dar nu putea face altceva decât să<br />

se lase pătruns de sunetele acelea frânte.<br />

Încercă să-i mulţumească pentru muzică, dar iarăşi, propria lui voce îi păru<br />

neaşteptat de ciudată ― era mai ascuţită, dar mai răsunătoare. Până şi limba şi-o<br />

simţea altfel, iar afară, ceaţa, uită-te la ea, mătura acum terasa, ştergea noaptea cu<br />

totul!<br />

Armand avea răbdare. Armand înţelegea. Armand îl conduse încet prin camera<br />

întunecată.<br />

― Te iubesc, îi spuse Daniel.<br />

― Eşti sigur? răspunse Armand.<br />

Asta îl făcu să râdă.<br />

Ieşiră pe un coridor lung. O scară se pierdea în umbra de jos. Balustrada era<br />

lustruită. Armand îl îndemna să înainteze. Iar lui îi venea să se uite la covorul de sub<br />

picioare, era un şir întreg de medalioane cu crini. Armand îl împinse într-o cameră<br />

luminată ca ziua.<br />

Intensitatea luminii îi tăie, pur şi simplu, respiraţia. Canapele de piele joase,<br />

scaune, străluceau. Ah, dar tabloul de pe perete!<br />

Cât de vii păreau siluetele din tablou, figuri cu o formă nedefinită care, de fapt,<br />

erau doar imense pete de culoare, galben intens, roşu. Tot ce părea viu era chiar viu,<br />

totul era perfect cu putinţă. Dacă pictai fiinţe fără braţe, înotând într-o mare de culori,<br />

aşa le era dat să existe pentru totdeauna. Oare te puteau şi privi cu ochii aceia mici,<br />

împrăştiaţi? Sau vedeau doar raiul şi iadul propriului lor tărâm strălucitor, atârnate pe<br />

perete cu o bucată de sîrmă răsucită?<br />

Doar la gândul acesta, la auzul plângerii guturale a trompetei, şi-i venea să<br />

plângă, dar totuşi nu plângea. Înaintând, simţise în nări o aromă puternică, excitantă la<br />

culme. Doamne, asta ce mai era? Tot corpul i se încorda inexplicabil. Brusc îşi dădu<br />

seama că drept în faţa lui era o copilă.<br />

Stătea pe un scaun aurit, privindu-l, avea gleznele încrucişate, iar părul castaniu îi<br />

lucea în jurul feţei palide. Era îmbrăcată prea subţire, iar hainele erau cam murdare.<br />

Probabil fugise de-acasă doar în blugii găuriţi şi-ntr-o cămaşă murdară. Ce tablou<br />

încântător de fugară, nu-i lipseau nici pistruii de pe faţă, nici rucsacul negru slinos de<br />

la picioare. Dar ce formă superbă aveau braţele micuţe, ce delicate îi erau picioarele!<br />

Şi ochii, ce ochi căprui avea! Râdea aproape fără zgomot, dar nu era un râs vesel,<br />

parcă venea de la un nebun. Avea şi un sunet sinistru, ce ciudat! îşi dădu seama că-i<br />

luase faţa între mâini, iar ea îi susţinea, zâmbitoare, privirea, obrajii fierbinţi<br />

colorându-i-se uşor din timiditate.<br />

Sângele, acela era mirosul! îi ardeau degetele. Doamne, îi vedea până şi venele de<br />

sub piele! Iar zgomotul inimii, şi pe acela îl auzea. Era din ce în ce mai puternic,<br />

suna... lichid. Se dădu înapoi.<br />

― Du-o, du-o de-aici! strigă el.<br />

― E pentru tine, şopti Armand. Ia-o imediat.<br />

5<br />

KHAYMAN, KHAYMAN AL MEU<br />

Nu stă nimeni să asculte.<br />

Acum e potrivit să cânţi,<br />

aşa cum face pasărea,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!