Kinder-Migrationsreport

Deutsch mit den Eltern (74%). 79
Lediglich eine Minderheit von 10% kommuniziert
mit Mutter und Vater in einer anderen als der deutschen Sprache.
15% der Kinder verwenden diese sowie die deutsche Sprache zu gleichen
Anteilen.
Mädchen und Jungen unterscheiden sich hinsichtlich der Kommunikation
mit den Eltern nur geringfügig (vgl. Abbildung A-2.21). Zusammenhänge
zeigen sich hingegen mit der Schichtzugehörigkeit. Von Kindern, die der Kategorie
niedrigere soziale Schicht zugeordnet werden, verständigt sich im
Vergleich zu jenen aus der Mittelschicht oder den höheren Schichten ein
geringerer Anteil hauptsächlich auf Deutsch mit den Eltern. Außerdem fällt
der Anteil von Kindern, die Deutsch sowie eine weitere Sprache zu gleichen
Anteilen verwenden, mit einem Viertel in dieser Gruppe am größten aus
(vgl. Abbildung 66).
Abbildung 66: Sprache 9- bis 12-jähriger Kinder mit Migrationshintergrund
in der Kommunikation mit den Eltern nach
Schichtzugehörigkeit, 2009 (in %)*
Niedrigere
soziale
Schichten
Mittelschicht
Höhere
soziale
Schichten
64
80
86
Hauptsächlich Deutsch Hauptsächlich eine andere Sprache Beide Sprachen gleich
*Differenzen zu 100% in den einzelnen Schichten ergeben sich durch Auf- bzw. Abrundungen
Unterschiede signifikant, p ≤ 0.01
Quelle: DJI-Survey AID:A; n = 791; eigene Berechnung und Darstellung
Die Differenzierung nach Zuwanderungsgenerationen belegt für 9- bis 12-Jährige
– ebenso wie für die Altersgruppe der 0- bis 8-Jährigen – mit jeder zusätzlichen
Generation eine höhere Relevanz der deutschen Sprache in der
Kommunikation mit den Eltern (vgl. Abbildung 67). Sind es in der 1. Generation
erst knapp die Hälfte der Kinder, die mit den Eltern hauptsächlich
Deutsch sprechen, so vergrößert sich ihr Anteil in der 2. Generation auf
60% und in der 3. auf 99%. Eine Kommunikation in deutscher und einer
anderen Sprache gleichermaßen wird am häufigsten von 9- bis 12-Jährigen
der 2. Generation angegeben. In der 3. Generation sind derartige bilinguale
Sprachpraxen nahezu verschwunden.
79 Zu berücksichtigen ist, dass die Angaben zu den Jüngeren von den Eltern stammen, während
die ältere Gruppe selbst befragt wurde.
16
8
4
21
12
11
103