Kinder-Migrationsreport

Abbildung 67: Sprache 9- bis 12-jähriger Kinder mit Migrationshintergrund
in der Kommunikation mit den Eltern nach Generationenzugehörigkeit,
2009 (in %)**
* Unterschiede signifikant, p ≤ 0.01
**Differenzen zu 100% in einzelnen Generationengruppen ergeben sich durch Auf- bzw. Abrundungen
Quelle: DJI-Survey AID:A; n = 691; eigene Berechnung und Darstellung
Die Analyse des Sprachgebrauchs mit den Eltern nach der familialen nationalen
Herkunft zeigt – bei geringen Fallzahlen in einzelnen Gruppen – am häufigsten
eine Verständigung in deutscher Sprache bei Kindern mit einem Migrationshintergrund
aus den EU-27-Mitgliedsstaaten. Kinder mit russischer
Zuwanderungsgeschichte liegen im Mittelfeld vor jenen mit türkischem Migrationshintergrund.
Die umgekehrte Reihenfolge zeigt sich bei der Verwendung
hauptsächlich einer anderen Sprache sowie dem gleich häufigen
Gebrauch von Deutsch und einer anderen Sprache.
Kommunikation mit Geschwistern
Dass Kinder häufiger mit ihren Geschwistern als mit den Eltern Deutsch
sprechen, bestätigt sich nicht nur für 0- bis 8-Jährige, sondern auch für 9-
bis 12-Jährige. 88% der Kinder dieser Altersgruppe kommunizieren mit den
Geschwistern hauptsächlich auf Deutsch. Mit 8% bzw. 4% fallen die Anteile
der Befragten gering aus, die angeben, sich mit ihren Geschwistern gleich
häufig in deutscher sowie einer weiteren Sprache bzw. hauptsächlich in einer
anderen Sprache zu verständigen (vgl. Abbildung 68).
Abbildung 68: Sprache 9- bis 12-jähriger Kinder mit Migrationshintergrund
in der Kommunikation mit Geschwistern, 2009
(in %)
Quelle: DJI-Survey AID:A; n = 612; eigene Berechnung und Darstellung
104
1. Generation
2. Generation
3. Generation
48*
60
99
Hauptsächlich Deutsch Hauptsächlich eine andere Sprache Beide Sprachen gleich
88 4 8
Hauptsächlich Deutsch Hauptsächlich eine andere Sprache Beide Sprachen gleich
30
15
22
26
1