Kinder-Migrationsreport

Geschlechterunterunterschiede im geschwisterlichen Sprachgebrauch von 9- bis
12-Jährigen können keine festgestellt werden, allerdings wird ein Schichtzusammenhang
deutlich, der jedoch weniger prägnant ist als bei den Jüngeren
(vgl. Abbildung A-2.22). Kinder aus niedrigeren sozialen Schichten sprechen
mit über 80% seltener als jene aus der Mittelschicht und aus höheren
Sozialschichten mit ihren Geschwistern hauptsächlich Deutsch (-7 bzw. -9
Prozentpunkte).
Unter einer Generationenperspektive zeigen sich hinsichtlich der Kommunikation
mit Geschwistern ähnliche Unterschiede wie in Gesprächen mit den
Eltern, wobei die prozentualen Anteile bei der hauptsächlichen Verwendung
der deutschen Sprache jedoch höher ausfallen (vgl. Abbildung 69). So
wird von allen Kindern der 3. Generation angegeben, mit den Eltern
Deutsch zu sprechen, in der 2. und nochmals in der 1. Generation sinken
die Anteile. Kinder der 1. Generation geben allerdings deutlich häufiger an,
mit den Geschwistern als mit den Eltern vor allem Deutsch zu sprechen.
Geringe Unterschiede zeigen sich zwischen der 1. und 2. Generation in der
gleich häufigen Verwendung der deutschen und einer anderen Sprache zwischen
Geschwistern.
Abbildung 69: Sprache 9- bis 12-jähriger Kinder mit Migrationshintergrund
in der Kommunikation mit Geschwistern nach Generationenzugehörigkeit,
2009 (in %)**
3. Generation
2. Generation
1. Generation
100
83
68*
Hauptsächlich Deutsch Hauptsächlich eine andere Sprache Beide Sprachen gleich
* Unterschiede signifikant, p ≤ 0.05
** Differenzen zu 100% in einzelnen Generationengruppen ergeben sich durch Auf- bzw. Abrundungen
Quelle: DJI-Survey AID:A; n = 612; eigene Berechnung und Darstellung
Eine Differenzierung nach dem familialen nationalem Hintergrund verdeutlicht
in der Tendenz weniger ausgeprägte Unterschiede in der Geschwister- als in
der Eltern-Kind-Kommunikation, wobei sich jedoch übereinstimmende
Trends finden: Am höchsten ist der Anteil der Kinder, die mit den Geschwistern
hauptsächlich Deutsch sprechen, in der Gruppe jener, deren Migrationsgeschichte
sich mit einem der EU-27-Mitgliedsstaaten verbindet,
am niedrigsten in der Gruppe der Kinder mit türkischem Migrationshintergrund.
19
4
0
12
13
105