UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE Le paradoxe chez ... - e-Sorbonne

2.2.4. Le miroir
Très proche du thème de la lumière et de la vue, le miroir est un motif récurrent et
important dans la poésie talensienne à plusieurs égards : s’il entre dans la problématique
essentielle du moi et de son essence 249 , il se définit aussi paradoxalement par rapport à luimême.
Nous pouvons effectivement lire dès la première ligne du poème El espacio del
poema :
REFLEJO
(SIN ESPEJO) 250
Nous avons donc une dissociation entre le miroir et ce qui le caractérise, le reflet qui
se traduit soit par l’existence d’un reflet sans support comme dans l’exemple cité, soit par un
miroir qui ne contient aucune luminosité, donc aucun reflet comme dans cet autre extrait du
même poème :
Infinitos espejos
reiterando su
opacidad que no
devuelve imagen
sino un aire
fantasma 251
Le miroir est paradoxal en ce qu’il ne permet plus de voir, mais au contraire il se
définit par une qualité qui lui est normalement contraire, l’opacité. Ainsi, le miroir qui selon
la doxa est un objet symbolique de la vue par sa capacité à refléter une image grâce à la
lumière, vient chez Jenaro Talens prolonger le même paradoxe général de l’œil et du visible :
il n’est plus possible de relier de façon stable un objet et la perception de celui-ci car aucun
des éléments qui participent à la vision n’est digne de confiance. En effet, l’organe de la
perception est une source de transformation et de limite, la lumière ne joue plus son rôle de
vecteur en se mêlant à l’obscurité, et le phénomène même du visible devient incertain.
249
Voir sur ce point le chapitre sur les paradoxes du moi.
250
CS, p. 13
251
CS, p. 20.
121