UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE Le paradoxe chez ... - e-Sorbonne

1982-1994 :
Il obtient la chaire de littérature de l’Université de Valence. Sa vie personnelle traverse
un moment de changements drastiques. L’un des plus fructueux sera son voyage aux Etats-
Unis, en tant que professeur invité par l’Université du Minnesota, ce qui l’amènera à résider,
de façon épisodique, pendant plus de dix sept ans à cheval entre Valence et Minneapolis. Son
contact direct avec le milieu intellectuel nord-américain se révèlera fort productif et inspirant.
L’écriture s’ouvre à d’autres mondes et d’autres perspectives et comme cela s’était déjà passé
avec quelques poèmes des années soixante-dix : l’espagnol, le catalan, l’anglais, l’italien, le
français et l’allemand s’intègrent à son écriture. Dans le même temps la poésie, la théorie
critique et la traduction tissent ensemble une écriture complexe d’une richesse fascinante. Il
fondera plusieurs revues d’éditions : à Valence, Eutopías, dédiée aux études culturelles, avec
le spécialiste de l’image Santos Zunzunegui, le philosophe Sergio Sevilla et le mathématicien
Luis Puig, qui parviendra à publier quelques 300 titres ; « Signo e imagen », aux éditions
Cátedra, qui deviendra une collection de référence pour les études de la théorie de l’image,
l’histoire et la critique du cinéma. Pendant cette période apparaissent les recueils et essais
fondamentaux pour comprendre l’imaginaire culturel et lyrique de Talens. Parmi ses livres de
poésie : Taller (1982), Tabula Rasa (1985), La mirada extranjera (1985) en colaboración con
Michaël Nerlich, El sueño del origen y la muerte (1988), les deux volumes de sa production
totale réunie Cenizas de sentido (1962-1975), El largo aprendizaje (1975-1991), publiés à
Madrid aux éditions Cátedra respectivement en 1989 et 1991. Suivra ensuite Orfeo filmado en
el campo de batalla (1994). Pami ses essais, citons : El discurso poético lorquiano :
medievalismo y teatralidad (1983), El ojo tachado : Lectura de « Un chien andalou » de Luis
Buñuel (1986), Romanticism and the Writing of Modernity (1989), Through the Shattering
Glass : Cervantes and the Dialogic World (1993), Rocking, Writing and Arithmetic (1993).
1995- jusqu’à aujourd’hui :
La reconnaissance généralisée arrive finalement au milieu des années quatre-vingt-dix.
Petit à petit, la poésie de Jenaro Talens avait réuni de plus en plus de lecteurs et de goûts les
plus divers : la critique qui avait commencé par mal interpréter ses livres les plus
expérimentaux dans les années soixante-dix, voit ensuite les recueils édités dans les années
quatre vingt comme une sorte de palinodie et finit par accepter l’œuvre talensienne en la
situant à sa juste place pendant la décennie suivante, particulièrement après la répercussion du
424