UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE Le paradoxe chez ... - e-Sorbonne

SECONDE SECTION : LES EFFETS DE SPATIALISATION INTERNE
1. Introduction aux spatialisations internes
Quand l’étude des spatialisations externes se centrait sur le rapport entre les paradoxes
et le reste du poème, l’analyse des spatialisations internes ne prend en compte que les
propositions paradoxales de façon isolée. Par spatialisation interne nous définissons la place
physique qu’occupent les différents éléments du paradoxe au sein de la proposition. L’intérêt
consiste à établir les grandes tendances liées à cette structure physique, d’en dégager les effets
afin d’en percevoir l’apport dans la construction de sens générale des paradoxes.
Mais si les effets de spatialisations sont produits par la place des éléments de la
proposition paradoxale, il faut au préalable distinguer quels sont ces éléments. Les deux
premières parties de ce travail nous donnent les informations nécessaires pour établir une
hiérarchie dans ces éléments et par là, nous permettent de cibler plus précisément ceux à
étudier. L’étude de la structure syntaxique des propositions nous a mené à considérer les
paradoxes d’un point de vue plus logique. Un des premiers constats indiquait que le point de
départ était l’existence de deux pôles mis en relation contradictoire ou contraire par la
syntaxe, produisant alors principalement des associations, des dissociations ou des
parallélismes. De la même façon, l’approche sémantique et étymologique menée dans la
deuxième partie montrait le rapprochement récurrent de deux notions contraires ou
contradictoires à travers des paires notionnelles telles que le jour et la nuit, le son et le silence,
etc. Au vu de l’importance de ce système bipolaire, il nous a semblé que les effets de
spatialisation concerneraient en premier lieu les éléments porteurs des pôles. La question est
236