UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE Le paradoxe chez ... - e-Sorbonne

(ya perdió la costumbre de ser cielo :
su azul es gris y cruzan nubarrones)
sino desde una opacidad del color de la muerte. p. 173
NO ES EL INFIERNO, ES LA CALLE
- (...) Nadie,
nadie conoce ahora cómo la luz palpita,
cómo el sueño tropieza con la realidad,
porque los sueños pasan y se olvidan,
y un rostro no es un rostro, sino superficie
donde la enternidad cabe en un día. p. 175
EFECTOS DE LA LUZ SOBRE LAS PLANTAS
- Convertida en palabras
la desesperación es imposible.
De esta manera mis palabras hablan sin que yo las hable,
ajenas a la música que las trajo a mis manos.
Pero tú y yo sabemos que si estoy contigo es porque has muerto
y ya no es necesario ni tampoco urgente reclamar tu presencia
sólo porque tu ausencia me estorbase. p. 178
MUJER EN FORMA DE ELEGÍA
- (...) Ardías,
sola en medio del frío
que me llevaba a ti, blancor indescifrable
donde no hay antes ni después ni nunca
sino luz, puro espacio
donde el deseo anida sin objeto. p. 180
EPILOGUE & AFTER
- ese enemigo que inventó el espejo
y me instaló sin verme en su mirada. p. 181
- (...) Calla
para obligarme a oir desde el silencio
el rumor con que anula las palabras
y hace hablar a los árboles, a las
piedras desnudas, a los puentes, con
el lenguaje del agua. p. 181
PURGATORI (1982)
(traduction de Antonia Cabanilles)
VOI CH'ENTRATE
402