UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE Le paradoxe chez ... - e-Sorbonne

La réfutation de l’unité absolue induisant une nécessaire pluralité n’est cependant que
le pendant d’une affirmation contraire :
Fuimos uno (mirar nos desdoblaba). Tuve piedad (tuvimos) del
gorrión temprano (...) 379
Si cet extrait de Vejez de lo mismo commence par une réduction du pluriel au
singulier, la suite invite à ne plus faire véritablement la différence entre les deux : le pluriel
semble pouvoir se substituer absolument au singulier comme semble l’indiquer la parenthèse.
Ainsi le moi est fondamentalement paradoxal en ce qu’il se définit par l’unité et par son
contraire dans le même temps, le même espace et la même mesure.
Enfin ces quatre vers de Ai no tan viennent inscrire la nature première du moi
dans le paradoxe de la lumière :
Tú, oscuridad de la que yo desciendo,
ilumíname ahora en la penumbra,
en estos largos corredores que no son la tiniebla
sino la cara oculta de la desazón. 380
L’origine du moi est donc la lumière paradoxale, celle qui dépasse la lumière et
l’ombre, celle qui accompagne le monde inexistant et le temps hors du temps. Face à cette
existence première dont l’essence est le paradoxe, le moi doxique ne serait alors qu’un rajout
masquant la contradiction d’origine et sa relation intime avec le monde et le temps à travers
la création artificielle d’un début et d’une fin, un monde réel et un monde imaginaire, un moi
et un toi 381 .
379 LA, p. 201.
380 LA, p. 119.
381 L’aspect d’origine face à un moi doxique qui intervient comme un voile ultérieur induit parfois dans les
poèmes comme une notion de projet : le moi doxique est alors un surplus duquel il convient de se vider pour
accéder à l’essence première. Nous en trouvons par exemple une expression dans le poème La travesía :
« probar mi inexistencia por agotamiento
en esta habitación
en donde dar cabida a las visiones
como todo el que avanza más allá de la noche
y a la noche regresa con la velocidad de quien descubre
ser lo que es
un nombre
un movimiento de desposesión
o casi
171