UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE Le paradoxe chez ... - e-Sorbonne

présente : le moi est alors en quelque sorte libre du temps, en dehors d’une notion fixe de
naissance ou de mort.
La deuxième caractéristique essentiellement paradoxale du moi se développe au sein
du paradoxe de l’espace 374 . Nous en trouvons une expression dans le poème Espai (II) :
hablo de un no lugar
donde he dejado de ser 375
La notion de non-espace que nous avons abordée précédemment 376 se relie à celle
plus ample de non-existence du monde comme du moi. Selon cet extrait, le moi doxique
vient à disparaître, à ne plus être dès lors que l’on se situe dans une absence d’espace,
induisant par là un rapport entre un espace qui n’en est plus un, c’est-à-dire un paradoxe
d’espace, et la possibilité d’existence d’un moi qui n’est cependant plus existant, c’est-à-dire
un paradoxe du moi. De cette nature commune paradoxale peuvent naître des propositions où
le moi et l’espace ne font plus qu’un :
Somos el muro y el espacio donde el muro surgió. 377
Le moi est défini ici par l’espace dont la caractéristique est d’être dans le même temps
vide et plein : le moi partage donc l’essence paradoxale de l’espace qui est celle du non-lieu,
du lieu inexistant comprenant et le mur et le vide.
L’exemple précédent par ailleurs se basait sur l’usage de verbe être à la première
personne du pluriel, impliquant de fait le paradoxe du moi pluriel face au moi singulier. Cette
double nature est très clairement exprimée dans les poèmes, et particulièrement dans ce
premier vers de Pequeñas resurrecciones de cada día :
No podemos ser uno 378
374
La nature spatiale du moi est définie par Miguel Casado : « el yo habla pero no es nada, sino un lugar : no se
puede acceder a ninguna comprensión de conjunto, pues sólo lo construye una adición de contigüidades, pero sin
ser ninguna de ellas en particular, más que como tránsito », « El sueño del origen y la muerte », in Ínsula, n°517,
1993, p. 13.
375
LA, p. 287.
376
Voir le chapitre sur les paradoxes du réel et de la fiction.
377
CS, p. 97.
378
LA, p. 94.
170