L'Empire grec au dixième siècle; Constantin ... - mura di tutti

L IMAGE U'EUESSE. 105
CHAPITRE VI.
AUTRES (KUVKES llAGIÛGRAPHigUES DU KÈGNE DE CUNSTANTIxN Vil.
VImage d'Edesse (1).
La plupart des critiques (.2) attribuent à Constantin VII la com-
position de Topuscule pieux intitulé V Image d'Edesse. Deux d'entre
eux (3) ont contesté cette paternité, mais pour en faire honneur à
d'autres princes du même nom.
Nous nous proposons de démontrer : 1' que Topuscule n'est pas
lœuvre de Constantin VII ; 2' qu'il a été certainement écrit sous le
règne de Constantin VII et sous son patronage.
La seule raison pour laquelle on puisse .attribuer la rédaction de
cet écrit, soit à Constantin VII, soit à un Constantin Porptiyrogénète
quelconque, c'est le titre que Combefis a trouvé en tête du manuscrit
de la bibliothèque royale : Koj>c7r5ivr£vo-j iv Xr^ii-jh cy.nù.z-ji Vwj.y.w,,
-'yj Uop(^vpoyvjyr-rjv, dirr/r^iiç, etc. Mais qui ne sait que nombre de
manuscrits dont le titre s'était perdu ont été attribués par les copistes
et les libraires à quelque auteur illustre pour donner plus de prix au
livre qu'ils voulaient vendre ? Un opuscule, uniquement pour avoir
été trouvé parmi d'autres manuscrits du règne de Constantin VII,
peut très-bien avoir été adjugé à Constantin VII lui-même.
Si l'on veut s"en tenir à l'indication donnée par le titre, comment
expliquera-t-on le passage par lequel se termine l'ouvrage, l'invoca-
tion adressée par l'orateur à l'objet de son panégyrique / « divin
portrait de Celui qui est le portrait immuable de son Père,
préserve, protège éternellement celui qui règne sur nous avec tant
de douceur et de piété, et qui célèbre avec éclat la commémoration
de ton arrivée parmi nous, celui que par ta présence tu as élevé
sur le trône de son père et de son aïeul. Garde le rejeton de ce
prince pour la perpétuité de sa race et l'éternelle hérédité du sceptre.
Donne à la chose publi(jue la paix et la tranquillité, etc. (A). j> Or, peut-
(1) Dans Combefis, Oriyinum rerumque C. l\ mnnipidus. Paris, 1664, p. 73.—
Dans Lipporaanus et Surius, t. IV, mais seulement en latin.
(2) Hanckius, édit., 167-2, p. 47:j. - Fahricius Harles, t. V, p. 6. — Combefis.
(3) Lipporaauus et Baroniiis.
[i) Combefis, ibid., p. 101.