L'Empire grec au dixième siècle; Constantin ... - mura di tutti

126 CONSTANTIN PORPHYROGÉNÈTE
rexpèdition de Xercès à la bataille d'Ipsus. Ici encore c'est l'histoire
des événements les plus rapprochés de l'auteur qui a été la plus
maltraitée.
Les fragments qui nous restent des livres perdus sont moins con-
sidérables que pour Polybe : ils forment un peu moins du quart de
tout ce qui nous a été conservé de Diodore. Nous devons la conser-
vation d'un certain nombre de passages à Malalas, à la Bibliothèque
de Photius. Tzetzès nous a conservé le sens de quelques autres, tout
en défigurant le texte pour le faire entrer dans ses Chiliades; quel-
ques lignes ont été tirées de Suidas, de Georges Syncelle, de Lydus
ou d'Eusèbe. Mais la plus grande partie de ces fragments de Diodore
s'est retrouvée dans les quatre principaux recueils de Constantin (1).
5° Un autre ancien qui a beaucoup souffert du temps, c'est Dion
Cassius. Des quatre-vingts livres de son Histoire Romaine, les trente-
quatre premiers, avec une partie du XXXV% se sont perdus ; du
LV au LX'' livre, nous avons un texte qui évidemment a été retra-
vaillé par un abréviateur ; les vingt derniers sont perdus, ou nous
sont connus seulement par le Compendium de Xiphilin (xi'' siècle).
En somme, il ne reste d'intact que le XXXVP livre et les suivants
jusqu'au LIV.
Un des principaux éditeurs de Dion Cassius a essayé de suppléer
à la perte des trente-cinq premiers aux moyens d'extraits, dont la
Vertu et les Ambassades ont fourni la plus large part (2). La décou-
verte des Sentences par Mai a apporté des éléments bien plus
abondants pour un nouvel essai de restauration : le manuscrit du
Vatican contient, en effet, des fragments de toutes les parties de
Diodore, depuis son Proœmium jusqu'au règne de l'Empereur
Alexandre Sévère, c'est-à-dire jusqu'à la fin de son ouvrage, et même
des fragments d'un continuateur qui a conduit cette histoire jusqu'à
Constantin I"' (3).
Ces exemples suffisent pour donner une idée des services rendus
par Constantin VII aux grands historiens grecs, contemporains de
Scipion-Emilien, de Cicéron, d'Auguste et d'Alexandre Sévère.
Mais les écrivains grecs du moyen âge ont aussi leur valeur.
Or, les écrits du général historien Dexippe qui vainquit les Ilérules
et les Goths, envahisseurs de la Grèce au m'' siècle, ne non.- sont
(1) Diodore, édil. Didol, 1842.
(2) Dans l'édit. de Sturz, t. 1, 18 pages tirées de divers manuscrils, llîi de la Vertu
cl iO des Amhassades.
(3j Mai, Script, vet., t. H,