L'Empire grec au dixième siècle; Constantin ... - mura di tutti

304 CONSTANTIN PORPHYROGÉNÈTE.
en toutes langues (1), surveillait, contenait et au besoin divisait
le monde barbare.
La fixité des principes diplomatiques de Byzance est suffisamment
prouvée par la fixité du cérémonial et des formules ("2). C'était à
cette époque un usage bien établi que le nouveau basileus notifiât
son avènement à tous les princes d'Occident et d'Orient (3).
C'était aussi un usage établi que l'Empereur grec donnât aux
autres souverains le nom de frère (4), àcΣ/q;cv wJjv, quand il ne leur
donnait pas celui de fils.
Quand arrivait dans l'Empire un ambasseur étranger, sans doute
on prenait toutes les précautions nécessaires pour qu'il ne pût, sous
prétexte d'amener une escorte d'honneur, tenter un coup de main
sur quelque forteresse de TEmpire (5) ;
sans doute on recommandait
aux officiers impériaux de surveiller attentivement, « de manière
toutefois à n'être pas surpris, > tous les mouvements de ces étran-
gers (G) ; sans doute on leur assignait dans la ville un palais qui
était une sorte de prison et l'on plaçait à leur porte une garde
d'honneur qui était surtout un poste de surveillance (7) ; sans doute
on les accompagnait dans toutes leurs courses à travers la ville pour
les empêcher ou d'acheter des armes ou de prendre des renseigne-
ments (8) ; sans doute, pour peu qu'ils fussent d'une nation voisine
et redoutable, on évitait de leur montrer les richesses de la capitale,
de leur vanter la beauté des femmes grecques (9) et on leur faisait
admirer, de préférence, la belle tenue des troupes et la hauteur des
remparts (10).
Mais, tous les devoirs de Thospitafité et de la courtoisie étaient
(1) Cérémonies, I, 89, p. ^05 ; H, 1)2, p. 718, IpyvJzUvy.i. sous l'autorité du Logo-
llièlc de la Course. — Noiilia DitinUalinit : . Interprètes omnium nalionum, sub disposi-
tione Magislri ofKciorum. • — Cont. sur Const. VII, c. 3, p 383-384, nous signale un certain
Manuel, interprète des Arabes sous Zoé. — Théodore et Crinitès, interprètes des Armôniens
sous Constantin VII: De Adm. Imp., c. 4-3, p. 184, 188.
(2) Cérém., II, 47, 48 ; II, 13 ; I, 89, 90.
(3) Cont. sur Romain II, c. 2, p. 470. — Cérém., I, 87, 88.
(4) Cérém., I, 89, p. 40C-407.
(5) Ibid., I, 89, p. 399. — Traités avec Oleg et Igor, dans Nestor.
(G) Cérém., ibid.
(7) Luitpr., Legalio ad Nirepliorum.
(8) Ibid. — Excerpla Legalionum, p. 6.
(9) Mv^Tî •jJva.i.Y.'jrj /'>.).),/] ît;(p«yi'Ç£tv aOrots. — Ibid., p. 7.
(10) Ibid., ibid. — Voir dans Pachymère , II, 25, p. 134, les étranges précautions
prises par Michel Paléologuc pour inspirer aux envoyés des Tarlares une terreur salutaire
de l'Kmpire. On les fait passer |iar la route la plus longue, la plus montagneuse, la plus