L'Empire grec au dixième siècle; Constantin ... - mura di tutti

542 CONSTANTIN PORPIIYROGÉNÈTE.
fort distingué, puisque l'évèque de Spalatro le retint chez lui à
rédiger en beau style les vieilles légendes des saints dalmates (1).
Le Tsar Siméon n'était sans doute pas le seul des Bulgares qui
fût rélève des Grecs :
Constantin
VU devait compter plus d'un ado-
lescent de la même nation parmi la jeunesse de ses écoles.
L'influence scientifique de Byzance sur l'Orient et les Arabes n'a-
vait pas encore cessé de s'e.xercer. Barhebraeus cite, au temps de
Basile T', le célèbre médecin égyptien Honainus qui, repoussé par
les médecins d'Alexandrie, vient « en Grèce i, y apprend la langue
d'Hippocrate, y traduit les ouvrages grecs et syriaques en arabe, et
s'en va trouver en costume byzantin le Prince des médecins de
Bagdad, qu'il étonne de sa science nouvelle (2). Un autre savant
arabe, Abulhafen Tabet, outre l'arabe et le syriaque, parlait le
grec (3).
Que de sujets du Khalife, comme le poète persan Khaçâni, tour-
naient les yeux vers Constantinople! « J'irai à Byzance, je fonderai
une école dans un temple byzantin.... Je discuterai avec un des
grands docteurs de la chrétienté sur le S. Esprit, le Fils et le
Père... Tu verras les prêtres attirés et attentifs aux enseignements
d'un prélat aussi savant que moi... J'enverrai ma thèse sur la Tri-
nité à Bagdad, au marché de Thalatha... (4). »
On voit qu'une réorganisation des études à Byzance, comme celle
qu'exécuta Constantin VII, était d'utilité vraiment universelle.
m.
Dans les provinces de l'Empire, les races barbares, les « pays
insurgés (5)
» firent leur soumission au Christ et à l'Empereur.
Lécapène légua à son pupille la pacification politique et l'unité
religieuse de l'Empire.
Mais personne ne pouvait y constituer réellement l'unité poliii-
que. Au x'' siècle, comme aujourd'hui, du Balkan au cap Ténare, il
y avait une race grecque, une race slave, une race valaque, une
race albanaise. La conquête de la Bulgarie, de la Serbie, de la
(1) Tliomas Arcliidiaconus, c. 16, p. 323.
(2) IJarliebraeus, p. 173.
(3) Iliiil. p. 179.
(•i) Mcin. sur Kluirùni, poète persan du xii'^' sièele , par M. de KliaiiikolV. — Jaurn.
as., mars-avril 1865.
(5) G. Perrol, Exploralioit, p. IGi : le canloii d'Assi .Maliltli (Assi, l'insurgé).