L'Empire grec au dixième siècle; Constantin ... - mura di tutti

LES RUSSES. 365
Nestor (1), du Fleuve blanc (à'-r-oo;), c'est-à-dire de la rivière de
Bieloberejnie ou d\\.kkermon (2), du Delta du Danube qu'il appelle
le Paracladion (la Ramificalion), de la bouche de Sélina ou de la
Sulina, de la baie de Varna, etc., ne lui a pas échappé.
2° Sur la situation ethnographique de la Russie, sur Tordre de
choses qu'avait créé l'invasion varègue , et la superposition d'un
peuple conquérant, les Scandinaves, à des peuples conquis, les Sla-
ves. La plupart des peuples slaves, vassaux des princes varègues,
se trouvent nommés dans le hvre de Constantin VII : les Krivit-
ches (3), les Lutchanes (4), les Slovènes (5), les Tivertses (6), les
Drégovitches (7), les Serbes (8), les Ulitches (9), les Drevlia-
nes (10).
Il savait fort bien que, sans parler des populations finnoises ou
turques, également tributaires des Varègues, on parlait dans l'em-
pire varègue deux langues fort différentes : le Scandinave, langue
des Suédois russes (11), et la langue slave. Constantin VII nous donne
le nom de la grande cité du Dnieper dans les deux idiomes : Kioxzx.
(Kiev) et ^y.u.zy-y.z (en Scandinave Sambat, le lieu où se réunissent
les bateaux) (12). Le même auteur donne de chacune des sept cata-
(0 Erben, p. 282.
(2) Erben, p. 274.
(.3) K&igr.Ta'./-,voi, Kp'.gtTwo;.. De Adm. Imp., c. 9, p. 7b, 79. — Schafarick, II, 107
el suiv. — Erben, Index nominunij p. 293.
(i) Si-j'ly.yryoi, AîVwîvivo'. : ibid., p. 75; c. 37, p. 166. — Schafarick, H, H 3.
(5) De
2/.Àagîviot :
Adm. Imp., c, 9, p. 73. — Remarquer les trois formes 2/.Aâ€o',
2y.).a6îviot, l/l'j.^r.'iwi, invariablement emplojées dans Constantin VU pour désigner res-
pectivement les Slaves (en général), les Slovènes (en particulier), les colons slaves d'Asie.
— Schafarick, 1, 98.
(6) TîSîpgtâv'jv. et non tî Bipgtivojv. De Adm., c. 9, p. 79. — Schaf. II, 133. —
Erbrn, Index nominum, p. 319.
(7j Xwjyjj^iz'j.'. . De Adm., ibid. — Schaf., II, 114. — Erben, ibid. p. 281.
(8) Sîpê'-wv. De Adm,, ibid. — Karamsin entend par ce mol les Severianes. —
Schaf. Il, 102, les Serbes de la Vistule, la grande Serbie qui était disséminée de l'Oder au
Volga
(9) O'AtIwjl. De Adm., c. 37, 166. — Schafarick, II, 130. — Erben, ibid. p. 321.
(10) Aîf,ê).îvîvot. De Adm., ibid. — Schaf. II, 123. — Erben, Index, p. 281.
(i 1) Ces «Ros« descendants de Ros,rAo>n»ie /br