Lizardiren poetika pizkundearen ingurumariaren argitan - Euskara

1
2
Jose María Aguirre
Tolosa
Teléf. 13-64
17 Agosto 1931
2 . DOKUMENTUA
Querido primo Ramón : A su debido tiempo recibí tu xelebre carta, que en efecto como supones
nos ha cogido a todos en plena salud, a Dios gracias .
Enseguida averigüé que algo existe escrito acerca de Iparragirre, bien que aún no haya podido dar
con el librejo en las librerías en que he preguntado . Sin embargo, por medio de dos amigos a quienes
tengo encargada su busca y captura espero poderte complacer . Me haces recordar que el verano pasado
se paseó por aquí una atsua grande-grande, americana ella, hija del "bardo" segun me aseguraron ;
aquella ya era mas que un folleto, un tomo muy cumplido, aunque creo que tu amigo no hubiera
sacado de é1 un punto a lo que desea saber, porque, si no me equivoco, el de la guitarra, añorando sus
montes, vínose por aquí dejando a su prole poco menos que abandonada 1 larru gorriyan .
Lo que supusiste acerca de la personalidad de Emeterio Arrese 2 es totalmente injusto, pues el
amigo me transmitió tus recuerdos muy cumplidamente, hace una infinidad de tiempo ; creo que en
tiempos de la dinastía borbónica ; con que calcula . . . Lo que pasa es que, aunque yo te los agradecí de
veras, no he tenido ocasión de manifestarlo .
Ayer precisamente le volví a ver . Está pasando una temporada en Lekunberri, la cabeza "arinxamarra"
dice que le dan "txorabiyos" al menor esfuerzo ; así se trate tan sólo de buscar un
consonante. Ya le dije que tenía noticias tuyas . Aquí estamos todos bien : Mi mujer y mis crios, que
son tres, dos mutikos, y una nexka-motza, con tendencia convertirse en cuatro dentro de poco . Mi
madre la mar de rolliza . Hermanos, hermanas, todo el mundo bien . Aquel rubiales, que tanto te
recuerda a mi padre, anda con novia: una de las chicas del célebre Xekre, actual Gobernador
republicano de Nabarra.
Sabrás (supongo, no me atrevo a asegurarlo) que tía Victoria murió en Zarauz, a principios de
año, de cancer de matriz. Y se acabó por hoy, hasta que dé con el librejo . Muchos recuerdos de toda
esta gente para tí y los tuyos, y sabes te quiere tu primo
Tatxatua ageri da, eta euskarazkoaz ordezkatua .
365
Josemari
Lizardik eta Ramon lehengusuak Emeterio Arrese olerkariaz egiten dituzten aipamenak hurbileko harremana
zutela frogatzen dure . Ramonentzat "lagun zaarra" da: Arresek 64 une ditu garai horretan, Lizardik, 35 .
Lizardiren gutun hauctan Emeterio Arreserekiko harremana hurbilekoa zela ikus daiteke, eta 1931-8-11ko
gutunean Ramon lehengusuak adierazirikoaren bidez antzeman daiteke bi idazleon arteko afinidade literariorik
bazela, elkar estimatzen zutela. Gogora 1931ean Tolosan ospatu zen II . Olerti Sariketa Emeterio Arreseren
omenez izan zela, eta Lizardik zilarrezko aritz abarra irabazi zuenean urriaren amaieran, epai-mahaiko izan
zela Emeterio Arrese "aintzazko burugoaz" (El Dla 1931-2-22, 16 . or .) . Bestalde, Jokin Zaitegik Lizardiri 1932-
11-14ean bidaliriko gutunean bere poemak Arreseri ere erakusteko iradokitzen dio, bi olerkari tolosarren arteko
tratuaren hurbiltasunaz baliaturik. Ikus Iokin Zaitegi, Izarra, Arrasare, 1981, 49 . or.