Lizardiren poetika pizkundearen ingurumariaren argitan - Euskara

1
Georges Charon
Rue de la Madelaine à l'Etang
à
Gond-Pontouvre
(Charante)
Angulema, el 1 de Enero 1932
Muy señor mio,
4 . DOKUMENTUA
Desde muchos dias antes las vacaciones me habia escrito Vd . y todavia no le habia contestado .
Me excuso y ahora le presento a Vd ., a su Señora, y a sus lindos niños mis mejores votos de
felicidad, de salud y de prosperidad por el nuevo año 1932 .
Lo siento mucho no poder escribirle más a menudos, pero soy tan ocupado que tengo pocos ratos
libres . Uno de mis amigos tolosanos, (quizá le conozca Vd ., se llama Juan J . Abad) me manda de
tiempo a otro alguna novela española y as¡, como me gusta la lectura, no olvido tan rapidamente, lo
que Vd ., el Padre Daniel_y otros amigos me aprendieron . ¡Con qué alegria volveria en Tolosa!
¿Que tal se va su pequeñita familia, esos graciosos chiquillos?
Dentro de pocos dias recibira Vd . dos paquetes y me alegraría mucho que les gustáse, sobre todo
a su Sra. y a sus niños . Me prohiben las dificultades del correo mandarle cosas más importantes; lo
siento en el alma.
Cumple Vd . con su Señora Esposa, besa sus niños por parte mia y recibe Ud . un afectuoso apretón
de manos del que se reitera de Vd . su siempre agradecido,
367
Charon 1
Georges Charon "Perot" entrepresako lanpostuari loturiko harremana da Lizardirentzat . Antonio Maria
Labaienek adieraziaren arauera, "Perot" entrepresak jatorrizko lantegia Anguleman zuen eta Tolosakoa haren
filiala zen . Jose Maria Agirre Tolosako fdialaren gerentzia lanetarako akuratu zuten 1923an gutun honctan
ugazabak Angulemara itzultzeko, George Charon ere enpresa berean Tolosan une batzuez lanean ihardun
ondoren Angulemara itzuli zen . Antza denez, Lizardi eta George Charonen arteko harremanak lan giroari
loturikoak ez czik, pertsonalak ere izan ziren azken honek Tolosan egin men denboran, espainiera harekin eta
Aita Danielekin ikasia zuela adierazten duenez .