Lizardiren poetika pizkundearen ingurumariaren argitan - Euskara

fenêtres, relève les tours, redore la salle du trône, et met sur pied le vaste palais d'autre temps, ou
logèrent des papes et des impératrices .
Ce palais restauré, c'est la langue provençale . Ce fils de paysan, c'est Mistral" 27 .
Daudet-ek egiten duen irudikatze honetan agertzen diren alegoriak Lizardiren gaztetako ipuin
honekin zerikusi zuzena du,oinarrian dauden identifikazioak berberak dira . Lizardik ipuiarekin
aurrera jotzen du halere, bere garaian bizi dituen beste arazo batzuetaraino . Baina, funtsean elementu
berak ikus genitzake :
1 .- jauregia = hizkuntza da, ele-jauregia hitz konposatuaz adierazia .
2 .- aintzinatean handikien ibileku (printzeak, enperatrizak, aita sainduek)
3 .- gaur egun = artzaiak bakarrik bizi dira han, eta hauek bakarrik ulertzen dute
probentzera .
4 .- egoera tamalgarrian dauden jauregia eta hizkuntzaren deskriptzioa egiten da.
5 .- erreraikitzaile bakartia poeta da.
3.- Alphonse Daudeten narrazio honetan "las feés" dira olerkariari laguntzan datozkionak, eta,
beharbada, honen oihartzuna izan daiteke Lizardik Gure mintzo olerkian laguntzan deitzen
dituen ipuin zaharretako erregingai liluratuak :
27 Ibidem, 149-150 . or.
"Ipui zaarrak, atozte gogora!
atozte erregingai begizkoak zora
Bazterrean ikus nerea,
ene ta ene asaben oarrezak botea . . .!"
(GM 25-28, 209)
48 9