Lizardiren poetika pizkundearen ingurumariaren argitan - Euskara

Mi estimado amigo y compatriota : Recibi anteayer por fin su tarjeta postal I . Le tenía escritas
dos cartas, insistiendo siempre en que consultase usted conmigo hasta el último detalle de
presentación . No tenía respuesta. "Orixe" sólo pudo decirme que usted se las había arreglado solo
para la cuestión de cubierta, y que estaba usted ya cosiendo el libro . Me tocaba, pues, esperar .
Además, no se debe nunca fijar precio a un libro sin haber examinado su presentación : necesitaba
verlo 2 .
Hoy ha llegado a mis manos su paquete, y le diré con absoluta franqueza que su presentación
exterior me ha defraudado completamente . Esa cubierta es pobrísima . Da la impresión de que se
trata de una simple prueba, o de una primera tirada, que espera una segunda para detallar y perfilar .
Está muy lejos de lo que yo pensaba hacer, y lo hubiese evitado a toda costa si usted me hubiese
enviado una prueba, como pedía y esperaba. La cosa es tanto más sensible cuanto que el interior del
libro es rico en presentación y densidad de texto . Esto quiere decir, que el libro, tal como está,
parecerá caro a 3 pesetas, y que con diez céntimos más de costo por ejemplar se hubiese podido
ofrecer honradamente por 4.
Si usted me hubiese enviado una prueba le hubiese dicho : el tono de la impresión debe ser ORO
(no ese matiz rojizo que ha puesto V) y letras del título perfiladas en negro, en rojo, en azul, en algo
que venga bien con el tono que se elija . (Era cuestión de ensayar) . Del título para abajo, la impresión
no está bien horizontal . Hubiera hecho suprimir la mención del prologo, que aunque entraba en mis
primeras indicaciones, en la práctica, con esa letra al menos no cae bien . Y finalmente, hubiese
elegido una cartulina rica, no sé de qué color, pues era cuestión de elegir entre varias muestras, pero
siempre algo de más categoría y elegancia que lo que se ha puesto .
En fin, creo que la cosa ya no tiene remedio . Lo dejo en sus manos. Igualmente, la cuestión de
precio, aunque, con esa cubierta, repito, no creo que se puede honestamente pasar de tres pesetas . Yo
me ausento pasado mañana para el viaje ya excesivamente retrasado, y espero que usted tomará la
decisión que más acertada le parezca, para no retrasar la aparición .
Otra cosa de importancia. Ha hecho usted alguna indicación a "Euzkadi" para que no adelantase
demasiado la propaganda iniciada por "Orixe" . . .? De ser así, nada : avisa usted que prosigan, en el
momento oportuno, y asunto concluido . "Orixe" tiene enviados unos 4 artículos . El primero no se lo
publicaron . De los demás, nada ha aparecido . Caso de que usted no haya tenido que ver con esta
suspensión, le agradecería tuviese la bondad de ponerse al habla con "Euzkadi", para ver si hay algún
motivo especial para no admitir esa clase de colaboración, que hasta ahora tuvo acogida franca, y
1
2
Sr. D . José Verdes Elorriaga
BILBAO
10 de Mayo de 1932
53 . DOKUMENTUA
1932-5-7ko Verdesen postalaz ari da, 52 . Dokumentuaz, hain zuzen ere .
Lizardik azken hiru hilabete horietan liburuaren prestaketan nahi besteko kontrolik ez du izan, dioenez,
Verdesen erantzun faltaz .
42 8