Lizardiren poetika pizkundearen ingurumariaren argitan - Euskara

1
BIZKAI - BURU - BATZARRA
Correo, 17, 2'g - 14740 Urrutizkiña
BILBAO
39 . DOKUMENTUA
Secretariado General Vasco Bilbao, 16 Noviembre 1931
OFICINAS PROVISIONALES
Correo, 17 - 1 T . 10 .001 Sr . D . José María de Agirre
Muy Sr. Mío :
BILBAO
Tolosa
Por encargo del Sr. Jemein me dirijo a Vd . ya que los muchos asuntos que tiene a él se lo
impiden, para rogarle nos dé su conformidad a retocarle algunas pequeñeces en su trabajo "Sabino
poeta", tales como escribir con z las palabras Euzkadi y euzkera en lugar de con s, pues tratándose de
un número extraordinario dedicado a Sabin, desea la "Comisión de Prensa" que todo él se ajuste a la
fonética Sabiniana.
As¡ mismo la citada Comisión me indica que verla con mucho gusto que no solamente en lo
referente al trabajo que nos ocupa, sino que en todos sus escritos, adoptase Vd . dicha fonética 1 .
En espera de sus gratas impresiones, queda de Vd .
aforo . y s . s . q . e . s . m .
Tomás de Jayo
Gutun honetan aipatzen den "Sabino poeta" artikulua 1931-11-25ean, Sabino Aranaren hil urteurrenaren egunean
argitaratu zen Euzkadi egunkarian. Lehen partean eta Lizardiren ekintza kulturalaren alorrean azaldu dugun
Kirikiño sariarekiko auzian jadanik aipatuak geratu diren jarrerak agertzen dira gutun honetan . Bilboko
Euzkcrca aldizkariaren inguruko Tomas Jayok, Keferin Jemeinen izencan idatziriko gutun honetan, talde
hartakoak Euskaltzaleak taldekoekiko zuten jarrera sabinozale ortodoxoaren erakuskarri da.
4 1 2