Lizardiren poetika pizkundearen ingurumariaren argitan - Euskara

More documents

Recommendations

Info

OHARRAK Bertsioak: Azalez, soin-arrea ; barreriez, biurri ; kideago zaitezten . . . ¡eztakik prantzesez! Kanpantorre xaarrean bata bezin lasai, bestea da maistar maiztar Tuilleri goitarrean . Egingo nuke, bai, angoa lotsa ezetz onuntza ba'nekar. Nun-naitar izan-miñez, ostera, gizona bai txori baldarra! Alegiñak egiñez bebil andik ona : onaa etxez kanpora beti da baserritarra . Labur : nere burua Paris'en ikusiz ain lotu ta arlote, otoi nizun zerua, zeatz adiraziz gizon baño naiago nukela txolarre . Oarrak : txolarre: gorrión . Garbizaleak aida ditzakete itz batzuk, onelatsu : farol : -dizpil (foco, arco voltaico, Neol .) txapel : ginbail . Mutur: erpin. Salto : jauzi . Bi ezagutzen dira, lehenengoa 1930ko Errenteriako Olerti Sariketara aurkezturikoa eta Eusko Olerkiak 1930can argitaratua 72, eta 1932an Biotz Begietan liburukoa 73. Bertsioen arteko aldeak oso txikiak dira: Ortografikoak : ajolakabe> axolakabe gallurrera> gaillurrera txuxen> xuxen maistar> maiztar onaa> ona Morfosintaktikoak : da baserritarra> duk baserritarra 72 Euskaltzaleak, Donostia, 1930, 56-63 or. 73 LIZARDI; Olerkiak, Erein, Donostia, 1983, 97-101 . or . 548
1930ko bertsioak ohartxo batzuk erantsi zizkion olerkiari garbizaleentzako ordezko hitzak proposatuz, eta, bestalde, olerkiaren izenburua mugatzaleaz ageri zen 1932ko bertsioan, eta 1930koan aldiz, gabe . w 5 4 9
Page 1 and 2:
Jakintza-arloa: Literatura Lizardir
Page 3 and 4:
OTAEGI, L., JOSEBA SARRIONANDIA. MA
Page 5 and 6:
OTAEGI, L.; “OLERKARIEN BELAUNALA
Page 7 and 8:
AURKIBIDEA SARRERA: AZTERGAIA . HAU
Page 9 and 10:
1 .3 .2 . Euskara euskal mundu-ikus
Page 11 and 12:
1 .3 .4 .1 . 1 .3 .4.2 . 1-3-5- 1 .
Page 13 and 14:
2 .4 .1 .1 . Sintagma laburtuen sai
Page 15 and 16:
SARRERA : AZTERGAIA HAUTATZE-ARRAZO
Page 17 and 18:
gabeko, kamuts bilakatzen dira, nor
Page 19 and 20:
Lizardiri buruzko bibliografía hob
Page 21 and 22:
Aidez aurretik esan behar da azaldu
Page 23 and 24:
sinestekoa ez dela esaten du, Orixe
Page 25 and 26:
testuinguru pertsonal, politiko-soz
Page 27 and 28:
Lizardiren poemagintza hautatu duda
Page 29 and 30:
doana: euskal arimaren adierabide e
Page 31 and 32:
I PARTEA LIZARDI PIZKUNDEAREN INGUR
Page 33 and 34:
1906 . urte aidera Lizardik hamar u
Page 35 and 36:
Beraz, eta bi aipamen hauen ondorio
Page 37 and 38:
ezin ziteken mutilla deituriko antz
Page 39 and 40:
"Lizardi'tar Xabier idazle azkar, Z
Page 41 and 42:
76 77 78 79 Ibidem. precisamente ah
Page 43 and 44:
Biografia pertsonalean gozotasun ba
Page 45 and 46:
2 .1 .2 . Lizardiren jarrera politi
Page 47 and 48:
Hala ere, Anjel Zelaietak bere arti
Page 49 and 50:
2.1 .3.1. Konpromezu politikoa hart
Page 51 and 52:
Lizardiren konpromezu politikoa eta
Page 53 and 54:
Horregatik luzatuko dugu ekintza ku
Page 55 and 56:
aldizkari, elkarte nahiz bazkunen a
Page 57 and 58:
dionik, estimatuko duenik ez du. Be
Page 59 and 60:
2 .2 .4 . Eusko Ikaskuntzan garatur
Page 61 and 62:
Lizardik 1927-1930 epean Euskaltzal
Page 63 and 64:
Orokorki, -Lizardik hitz hau erabil
Page 65 and 66:
Euskaltzaleak erakundeak Lizardiren
Page 67 and 68:
zenbait ekintzekin batera Eusko Ika
Page 69 and 70:
Lexikoari zegokionez, aldiz garbiza
Page 71 and 72:
eta hitzen forma "standard"a ematen
Page 73 and 74:
izenburuaz aski argigarriak direnak
Page 75 and 76:
1932ko Uda Ikasaldi horietan hizkun
Page 77 and 78:
Beren buruari Olerkariak zeritzen b
Page 79 and 80:
Beraz, lehen begiratuz, guda osteko
Page 81 and 82:
2 .4 .2 . Euskaltzaleak olerkarien
Page 83 and 84:
Zer dela eta, beraz, nola liteke hu
Page 85 and 86:
Jatorria hori dela onarturik ere, b
Page 87 and 88:
eren buruak euskara idatziaren arda
Page 89 and 90:
estético .()¿Es todo perfecto en
Page 91 and 92:
estetikari buruz berarengan ernetze
Page 93 and 94:
Beraz, proposatzen ari den bide hor
Page 95 and 96:
del pueblo nos huyen ; es de verdad
Page 97 and 98:
259 260 261 están esas élites vas
Page 99 and 100:
"Antzerti-Egunak berekin zaramakite
Page 101 and 102:
O. SARRERA Lizardiren ideia poetiko
Page 103 and 104:
9 de experiencia nos han ensefiado,
Page 105 and 106:
akoitzak bere estetika berezia izat
Page 107 and 108:
Azkuek ere, zenbait kantu erdera-ku
Page 109 and 110:
"Esanak esan, zein ote-da euskotarr
Page 111 and 112:
motz, eskas geratzen dela iruditzen
Page 113 and 114:
Sarritan aurki daitezke Lizardiren
Page 115 and 116:
"Mire usted Lauaxeta, y esto es ya
Page 117 and 118:
hori ikusi eta atzean dagoena suma
Page 119 and 120:
Kortazarrek azaltzen duenez, olerka
Page 121 and 122:
"Los hermanos Zubiaurre son vascos,
Page 123 and 124:
Lizardiren ideia literarioetan bere
Page 125 and 126:
2.3.1.2 Modernitatea erasokorra Liz
Page 127 and 128:
2.3.1.4. Irtenbide abangoardiazalea
Page 129 and 130:
2.3.2.2. Lizardi eta X%X mendeko ab
Page 131 and 132:
"Gauzak berezko bideetatik atera na
Page 133 and 134:
Agirre'tar Toma "Barrensoro" idazle
Page 135 and 136:
2.3 .3 .3. Epikaren lehentasuna: Ai
Page 137 and 138:
Lizardik aipatzen duen lirikaren ko
Page 139 and 140:
Esaldi berorri helduz gero, sintaxi
Page 141 and 142:
acercamiento a las formas poéticas
Page 143 and 144:
Dena den Lizardiren ustez olerkaria
Page 145 and 146:
ibill ertzetan, masusta (beste nunb
Page 147 and 148:
aurrerago mintzatuko gara, Lizardik
Page 149 and 150:
iruditu izatea izan liteke arrazoia
Page 151 and 152:
3 .2 .1 . Sentimendu eta endeleguar
Page 153 and 154:
hautapena egiteko funtzioa besterik
Page 155 and 156:
"Cierto es que la tristeza puede da
Page 157 and 158:
3.2.4.3. Lizardiren kanon estetikoa
Page 159 and 160:
Ekainaren 3an oraindik zuzenketak e
Page 161 and 162:
Bigarrenik, sortu nahi duen euskal
Page 163 and 164:
"Nada digamos de la concisión que
Page 165 and 166:
Horrezaz gainera, esaldi luze bihur
Page 167 and 168:
jadanik aipatuak ditugun errealitat
Page 169 and 170:
Aidez aurretik esan beharrekoa da o
Page 171 and 172:
Lizardik Gongoraren zaletasunaren o
Page 173 and 174:
1 . AZTERKETAREN MAILA METRIKO-FONI
Page 175 and 176:
Hala ere, herri olerkigintzak ez du
Page 177 and 178:
asmatu nahirik, baina ez nolakoa iz
Page 179 and 180:
"1) Cuando un vocablo termina en el
Page 181 and 182:
gramatikariren baten irizpidetan oi
Page 183 and 184:
Andoni Arrutiren ihardun poetiko ba
Page 185 and 186:
todo tiene el verso vasco dificulta
Page 187 and 188:
1.3 .1 .2. Azentugabeak sinalefan L
Page 189 and 190:
Erabiltzen duen araudia "sistema za
Page 191 and 192:
arauei jarraituz zazpi silabatakoa
Page 193 and 194:
Behar bada, Lizardiren metrikaren a
Page 195 and 196:
Esate baterako, Sabino Aranak elisi
Page 197 and 198:
Ahapaldi honetan ikus daiteke hitza
Page 199 and 200:
Beraz, euskal metrikaren ikertzaile
Page 201 and 202:
ageri . Gaiari ongienik egokitzen z
Page 203 and 204:
Euskal bertsogintzaren arloan ere z
Page 205 and 206:
Sabino Aranak euskaraz azenturik ez
Page 207 and 208:
egin zuela Olerti sariketetan eskuh
Page 209 and 210:
Euskaraz errimak ez dira behar beza
Page 211 and 212:
Lizardiren errimarekiko jokabide ho
Page 213 and 214:
zuela urteetan zehar, esate baterak
Page 215 and 216:
Balakianen simbolismoaren zedarripe
Page 217 and 218:
"Beeratu, Jauna, zuk gure kontra Ja
Page 219 and 220:
"Nere neurtitzok orren lo-erazle bi
Page 221 and 222:
Zehatz-mehatz deskribatzen du irizp
Page 223 and 224:
zangalatrauez gain, Lizardiren erri
Page 225 and 226:
1 .4.5.2 Anaforak Aliterazioetan bo
Page 227 and 228:
Laugarren adibide honetan Lizardi b
Page 229 and 230:
1925ekotzat dataturik eta Biotz-beg
Page 231 and 232:
Lizardik ahapaldiak uso zurien meta
Page 233 and 234:
"O, zein aizen eder loa : eriotzare
Page 235 and 236:
Era berean, ohizko moldeak berrizta
Page 237 and 238:
eskaintzen diolako nabardurak nahi
Page 239 and 240:
Berriz ere olerkien neurkera, ahapa
Page 241 and 242:
1 .5.25. Ahapaldi berriak Ezagunak
Page 243 and 244:
Umetandikan nekin daramat eresitxo
Page 245 and 246:
konbinaketa kalkulatuak erabiliz Bi
Page 247 and 248:
1 .6 . LIZARDIREN METRIKAREN IKUSPE
Page 249 and 250:
Errimaren arloan erabilera murritza
Page 251 and 252:
2 . 2 .0 . AZTERKETAREN MAILA MORFO
Page 253 and 254:
Konposaketaren mailan esate baterak
Page 255 and 256:
Argi-Aberria (Ag 31, 115) Poz-oifia
Page 257 and 258:
Irakurleak konkretuak diren "ogia"
Page 259 and 260:
Aren gerizak erri-baratzak ezin-ilk
Page 261 and 262:
"Eder" eta "maite" izenondoak geror
Page 263 and 264:
-KOR atzizkiaz, aurrekoak eta ondot
Page 265 and 266:
2.1 .3 . Atzizki eratorleaz soildur
Page 267 and 268:
Beste zenbaitetan, atzizki osoa eza
Page 269 and 270:
gabetasun gorriaz hitzaren kategori
Page 271 and 272:
(Beste hainbatetan esaten du "Eguid
Page 273 and 274:
"Erri ontan entzun dut "emen oteak
Page 275 and 276:
Orokorki esan liteke errimarako era
Page 277 and 278:
Lizardiren mugagabetze gehienak aza
Page 279 and 280:
zatarrik ez dakiena ." ("Euskal-err
Page 281 and 282:
Lizardik hizkuntzari eragiten dizki
Page 283 and 284:
(AZB 54-5,189) "koskak elur-dirdira
Page 285 and 286:
9 .- "Udalenak irrial oi du zoro-oz
Page 287 and 288:
IKUS zakuste (0 24, 23) ; dakusgun
Page 289 and 290:
perifrasi hauek, ordenaz aida litza
Page 291 and 292:
"Illuntzeak ditun sorbeltzak" (Ald
Page 293 and 294:
Hori izan zen nonbait Quevedok isek
Page 295 and 296:
"Dabilda dio dabilt ordez. Atsegin
Page 297 and 298:
2.3.2.1. Lexiko kultoa Lizardiren e
Page 299 and 300:
Kasu honetan berriz, ¡non dokument
Page 301 and 302:
"Irudimena uan giarra, yoria, baiñ
Page 303 and 304:
horietako Izen Sintagmak batez ere
Page 305 and 306:
aserritar eskolagabearen hizkera ha
Page 307 and 308:
aifia gizontxoa -alegia - ez izaki
Page 309 and 310:
(MB 49-53, 283) Lizardiren joskeran
Page 311 and 312:
Julio Urkixok Garibairen atsotitz h
Page 313 and 314:
nola baituten oí neskazar ezin-ets
Page 315 and 316:
loar ar-basoan illargia baiño ene
Page 317 and 318:
(Ald 120, 55) . E) "Mokoz bai egoz
Page 319 and 320:
ordea, eta beste hainbatetan bezala
Page 321 and 322:
Baina beste gainerakoetan helburu e
Page 323 and 324:
Kasu honetan zein da "itzalitza(-t
Page 325 and 326:
Lehen bost kasu hauetan begi bistak
Page 327 and 328:
-egoak ikaraberandu-beldurrak al-za
Page 329 and 330:
leiardi baten, okotz-masailletan be
Page 331 and 332:
ondokoaz, maitasunaz, sufrimenduaz,
Page 333 and 334:
2 .5 . ZENBAIT ONDORIO LIZARDIREN M
Page 335 and 336:
iritzi-emale guztiek azpimarratu zu
Page 337 and 338:
Sintaxiaren atal honetan honako bi
Page 339 and 340:
Poetikan azalerazi ditugun ideia po
Page 341 and 342:
EPILOGOA LIZARDIREN INGURUMARIA ETA
Page 343 and 344:
Lehen atalean azaldu ditugun datu b
Page 345 and 346:
seguru eta bakean dagoenaren jarrer
Page 347 and 348:
Berez hutsalak diren errealitate tx
Page 349 and 350:
Lizardiren proiektua eta Aitzolena
Page 351 and 352:
3 .2. ERROTIK EUSKALDUNA DEN OLERKI
Page 353 and 354:
"Y he aquí que a fin de cuentas, d
Page 355 and 356:
Mundu modernoaren kultur eskakizune
Page 357 and 358:
5 .2 . LIZARDIREN POETIKAREN ZENTZU
Page 359 and 360:
euskal idazleak berak direla, aintz
Page 361 and 362:
AGERRE, J ., "GURBINDO"; "Los males
Page 363 and 364:
ETARBE; "Uda-ikasaldiak" in Eusko I
Page 365 and 366:
- "Lizardiren eskema metrikoak eta
Page 367 and 368:
- "Oraindañoko Euskal-Neurtitzak"
Page 369 and 370:
ERANSKINAK 0 . SARRERA ERANSKINETAK
Page 371 and 372:
Zaitegik 1956an Euzko Gogoan argita
Page 373 and 374:
Bestalde, berriz, Euskal Herrian ge
Page 375 and 376:
1 .2 . GUTUN ZERRENDA 1.2.1. Gutun
Page 377 and 378:
Gala: Ortografiaz . 41 . Dok . 1931
Page 379 and 380:
1 2 1931-VIII-11 R Aguirre 1 Calle
Page 381 and 382:
Ramón Aguirre Calle del Prado, 29,
Page 383 and 384:
1 JOSE MARIA AGUIRRE TOLOSA'tik 193
Page 385 and 386:
1 1932-gko . Orrillak 31-g . Albizu
Page 387 and 388:
Barrena adiskidea I : Bera'ren "Ami
Page 389 and 390:
11 . DOKUMENTUA Muy Sr. mio . El Pa
Page 391 and 392:
1 JEL EUZKO-ALDERDI-JELTZALEA -----
Page 393 and 394:
Agirre't. Y.M'k Barrena't. Polikarp
Page 395 and 396:
1 Tolosa 24 Noviembre 1931 Sr . Pre
Page 397 and 398:
"EUZKO-IKASBIDEA Amasa Abaltzizketa
Page 399 and 400:
1 «SABIN-ETXIA" "Abando" Estimado
Page 401 and 402:
Por estos días, hablando con P . B
Page 403 and 404:
Agur, 1 2 G IPUZKO-IDAZKARITZA Secr
Page 405 and 406:
1 2 EUZKO GAZTEDI JELTZALEA DEBA, 6
Page 407 and 408:
1 "Ingurutxo" berebila ta abar = 15
Page 409 and 410:
1 2 Formosa, 30 Setiembre 1931 PARR
Page 411 and 412:
entre en franca vía de florecimien
Page 413 and 414:
por parte de padres y maestros, son
Page 415 and 416:
la Sección de Enseñanza Primaria
Page 417 and 418:
1 29 Octubre 1931 Sr . D. Angel de
Page 419 and 420:
Sr Dn . José Maria Aguirre : Tolos
Page 421 and 422:
J. M . J . J . B . ESCUELAS DE LEGA
Page 423 and 424:
Querido amigo : Le agradeceré no d
Page 425 and 426:
i 2 6 junio 1932 Hno . Javier Minte
Page 427 and 428:
1 BIZKAI - BURU - BATZARRA Correo,
Page 429 and 430:
BIZKAI - BURU - BATZARRA Correo, 17
Page 431 and 432:
CAFE LA CONCORDIA BILBAO 42 . DOKUM
Page 433 and 434:
1 2 JOSE MARIA AGUIRRE ------------
Page 435 and 436:
1 2 I Septiembre 1932 Sr. D. Venanc
Page 437 and 438:
1 2 1931-gko . Azaroak 24-g . 48 .
Page 439 and 440:
TELEFONO No 250 LIBRERIA ESPECIALID
Page 441 and 442:
LIBRERIA, IMPRENTA, LITOGRAFIA Y EN
Page 443 and 444:
Mi estimado amigo y compatriota : R
Page 445 and 446:
11 Mayo 1932. Sr. D . José Verdes
Page 447 and 448:
1932 - Junio - 17 Sr. D . José Ver
Page 449 and 450:
HOTEL YZARRA Propietaria : Doña Na
Page 451 and 452:
1 2 3 A Manu Sota . 6 Junio 1932 60
Page 453 and 454:
2 . LIZARDIREN OLERKIEN EDIZIO KRIT
Page 455 and 456:
esker jakin genezake 1932ko irailar
Page 457 and 458:
Lizardiren antzerkigintza alorreko
Page 459 and 460:
Ez litzateke harrigarria izango 191
Page 461 and 462:
"Labor: nere burua Paris'en ikusiz
Page 463 and 464:
keea, Argi egidazu, Egamin eta Arra
Page 465 and 466:
esan eta epe poetiko ezberdinekoak
Page 467 and 468:
Lizardi'tar Xabier 1930 Eusko Olerk
Page 469 and 470:
BERTSIO ALDERAKETA ETA OHARRAK ALDA
Page 471 and 472:
Eguzkiaren dirdai beroak eta haizea
Page 473 and 474:
Narrazioan, eta aurreko ahapaldian
Page 475 and 476:
(1917ED) "Orrela, itsus-samarra iza
Page 477 and 478:
iragarpen triste horren kontra egit
Page 479 and 480:
egotzi zaizka taldean . Ipuian atal
Page 481 and 482:
Lizardik kontrajarritako elementuen
Page 483 and 484:
estearenaren ohiartzuna izan dezala
Page 485 and 486:
orokorrean, konparazioak, adjetiboa
Page 487 and 488:
Ura aukerako emaztia nitzat . . .!
Page 489 and 490:
OHARRAK Bertsioak : Ta arin bafio a
Page 491 and 492:
EUZKO-MENDIYA Samaiko-Zulo Lau arra
Page 493 and 494:
Bokale berdinak a+a, e+e, i+i eta o
Page 495 and 496:
OHARRAK : Bertsioak: Ni naiz, ni na
Page 497 and 498:
Arrantzale honek, Bultzi-Leiotik po
Page 499 and 500:
Lizardik Biotz-Begietan liburuaren
Page 501 and 502:
Zarautz'ar Sabin "Etxagille ospetsu
Page 503 and 504:
iak; lehenengoak gertuagotik jarrai
Page 505 and 506:
OHARRAK Bertsioak : NERE MATTIAK DI
Page 507 and 508:
Zarautz'ar Sabin AMONATXO ZIMEL MAI
Page 509 and 510:
Izenburuan adierazten duen kontraes
Page 511 and 512: "Las elegías a la próxima (y a lo
Page 513 and 514: OHARRAK Bertsioak : Zarautz'ar Sabi
Page 515 and 516: MAITEDER ASELIA 44 Zarautz'ar Sabin
Page 517 and 518: OHARRAK Bertsioak: Bakarra Euzko De
Page 519 and 520: OHARRAK Bertsioak: MAITE IZANERI Za
Page 521 and 522: ziñez, gure guraso Adan eta Ebe .
Page 523 and 524: Ohar metrikoak : Ahapaldia : 7/7/6a
Page 525 and 526: OHARRAK Bertsioak : Bakarra, 1919-7
Page 527 and 528: OHARRAK Bertsioak : 52 53 54 55 EUZ
Page 529 and 530: IDAZKIYA Zarautz'ar Sabin . Ai "Men
Page 531 and 532: dalarik nere kayola . . . Ta kayolp
Page 533 and 534: GASTIAREN OTOITZA GASTEAREN OTOIA Z
Page 535 and 536: OHARRAK Bertsioak : AM ONA Zarautz'
Page 537 and 538: 1919 Euzko Deya Zarautz'ar Sabin IG
Page 539 and 540: MENDI GALLURRA MENDI-GAIÑA Txolarr
Page 541 and 542: zeruak eta lurrak bat egiten duten
Page 543 and 544: udazkenaren hasiera . Baina zehazki
Page 545 and 546: Lizardi'tar Xabier GABON - IPUI - B
Page 547 and 548: OHARRAK Bertsioak : Bi bertsio ezag
Page 549 and 550: BULTZIKO LEIOTIK BULTZI LEIOTIK Eus
Page 551 and 552: Sentsazioei buruzko adjetibaketari
Page 553 and 554: Aren dardar emea . . . Aren par goz
Page 555 and 556: diztirak > dirdirak oñean > oiñea
Page 557 and 558: III Aurraren naia zeruratu zan, (al
Page 559 and 560: OHARRAK ("MAITEA"'ren apurño) ¡Ad
Page 561: w Lizardi'tar Xabier Eusko Olerkiak
Page 565 and 566: O HARRAK Bertsioak : begira nagoka,
Page 567 and 568: Ob Orain larogei une kale poz-gabeo
Page 569 and 570: OHARRAK Bertsioak : gorputz ximur m
Page 571 and 572: w Ohar tematikoak Lizardik poema ho
Page 573 and 574: Bertsioak: EUSKO BIDAZTIARENA Euzka
Page 575 and 576: artean oñak illunik, azken-arbazta
Page 577 and 578: Poema honen laugarren ahapaldiaren
Page 579 and 580: "Azaro-leena" "Principios de Noviem
Page 581 and 582: Bertsioak: ASABA ZAARREN BARATZA Li
Page 583 and 584: 102 103 104 UMEZURTZ OLERKIAK Lizar
Page 585 and 586: Esku eta oin otzetan; Erdeldun asko
show all

Lizardiren poetika pizkundearen ingurumariaren argitan - Euskara

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?