JAHRESBERICHT 2000/2001 - Fritz Thyssen Stiftung

101
ARCHÄOLOGIE; ALTERTUMSWISSENSCHAFT
„Typologie und Gebrauch der ägyptischen Hieroglyphenschrift“ ist
das Thema eines durch die Stiftung unterstützten Forschungsvorhabens
von Dr. O. Goldwasser, Department of Ancient Near Eastern
Studies, The Hebrew University of Jerusalem, sowie Prof. F. Junge
und PD Dr. F. Kammerzell, Seminar für Ägyptologie und Koptologie,
Universität Göttingen.
Gegenstand des Kooperationsprojekts ist das System der ägyptischen
Hieroglyphenschrift mit seinen unterschiedlichen Subsystemen
und Zeichenfunktionen, ihr Zusammenwirken in konkreten
Einzeltexten, Textkorpora und Genres, vor allem unter dem Gesichtspunkt
von Erscheinungsform und Typologie von Schriftsystemen.
Das ägyptische Hieroglyphensystem ist das am längsten verwendete
sprachbezogene graphische Speicher- und Kommunikationsmedium
der Menschheitsgeschichte und stellt ein heterographes morphembezogenes
Schriftsystem dar, dessen Inventar sowohl bedeutungstragende
(Semogramme) als auch bedeutungsunterscheidende
Schriftzeichen (Phonogramme) umfasst. Semogramme bezeichnen
entweder das spezifische gezeichnete Objekt oder etwas nahe Verwandtes.
So kann z. B. das Bild der Sonne „Sonne“ oder „Tag“ bedeuten.
Phonogramme oder Lautzeichen werden ausschließlich wegen
ihres Lautwertes benutzt und haben keinen Bezug zu dem Wort,
das sie darstellen.
Ein Phonogramm kann einen Konsonanten oder eine Kombination
von zwei oder drei Konsonanten in einer bestimmten Reihenfolge
darstellen; Vokale werden nicht geschrieben. Viele Wörter werden
als Kombination phonographischer und semographischer Zeichen
geschrieben. Das Bild vom Grundriss eines Hauses bedeutet „Haus“.
Folgt aber dem gleichen Zeichen ein phonetisches Komplement (Ergänzung)
und das Bild laufender Beine, so wird es benutzt, um das
homophone (gleichlautende) Verb „ausgehen“ zu schreiben. Determinativa
sind Semogramme, die am Ende eines Wortes geschrieben
werden, um die Kategorie anzugeben, zu der das Wort gehört, und so
die beabsichtigte Bedeutung anzuzeigen, die sich nicht immer eindeutig
aus dem Zusammenhang ergibt. Die Darstellung einer Papyrusrolle,
die als Determinativ verwendet wird, zeigt an, dass eine abstrakte
Bedeutung beabsichtigt gewesen ist. Je nach Verwendungssituation
besitzen Determinativa eine spezifische oder eine eher generische
Bedeutung. Zeichen mit der zuletzt genannten Funktion
werden Klassifikatoren genannt; sie liefern explizite Informationen
über das Vorhandensein und die spezifische Ausprägung des zugrundeliegenden
Kategorisierungssystems der Ägyptischen Kultur.
Ziel des Forschungsvorhabens ist es, eine detaillierte Zeichenliste für
das Altägyptische der Pyramidentexte (spätes drittes Jahrtausend v.
Chr.) vorzulegen. Anhand dieses Textkorpus sollen die spezifischen
Verwendungsweisen und die Interaktion aller Graphemfunktionsklassen
in konkreten geschriebensprachlichen Äußerungen erforscht
Hieroglyphenschrift