JAHRESBERICHT 2000/2001 - Fritz Thyssen Stiftung

F. Kafka
Briefwechsel
G. Bermann
Fischer und
C. Zuckmayer
SPRACH- UND LITERATURWISSENSCHAFTEN 136
Für die Erstellung einer kommentierten, wissenschaftlichen Ausgabe
aller Briefe von und an Franz Kafka erhält Prof. G. Neumann, Institut
für Deutsche Philologie, Universität München, Fördermittel der Stiftung.
Ziel des Forschungsvorhabens ist es, durch die Edition aller Briefe
von und an Franz Kafka die Arbeit an der Kritischen Kafka-Ausgabe
zum Abschluss zu bringen. Bisher konnten die Abteilungen „Schriften“
und „Tagebücher“ im Rahmen eines von der Deutschen Forschungsgemeinschaft
geförderten Projekts beendet werden.
Die angestrebte fünfbändige Briefausgabe beinhaltet – nach derzeitigem
Stand – 1.533 Briefe, von denen die meisten bereits durch vorangegangene
Ausgaben (u. a. in den Editionen der „Gesammelten
Werke“ Franz Kafkas durch seinen Freund Max Brod, 1937 bzw.
1958; die größeren Konvolute der „Briefe an Felice“, 1967, und der
„Briefe an die Eltern“, 1990) bekannt sind. Von den Dokumenten liegen
ca. zwei Drittel als Mikrofilmaufnahmen und Photokopien vor,
lediglich ein Drittel ist heute im Original zugänglich.
Die einzelnen Bände der Kritischen Edition der Briefe gliedern sich
jeweils in einen Textteil, in dem die Briefe an Kafka in chronologischer
Folge dargeboten werden, einen Kommentarteil mit den Erläuterungen
und einen Anhang, der die an Kafka gerichteten Briefe und
Widmungen enthält. Die Edition wird durch ein Register, das alle
Briefe und Briefempfänger sowie die Werke des Autors verzeichnet,
und einen Apparatteil, der die überlieferungsgeschichtlichen Darstellungen
sowie die textkritischen Anmerkungen umfasst, abgeschlossen.
Der erste Band der Briefausgabe, „Briefe 1900–1912“, ist im Herbst
1999 erschienen, der zweite Band, „Briefe 1913 – März 1914“, erschien
zur Buchmesse 2001.
Prof. U. Ott (Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv,
Marbach am Neckar) wurden von der Stiftung für die Kommentierte
Edition des Briefwechsels zwischen Gottfried Bermann Fischer
und Carl Zuckmayer Fördermittel zur Verfügung gestellt.
Carl Zuckmayer war neben Bertolt Brecht und Gerhard Hauptmann
einer der erfolgreichsten deutschsprachigen Theaterautoren des 20.
Jahrhunderts. Obwohl wegen seines Hangs zur Volkstümlichkeit oft
scharf attackiert, gehörte er zeitlebens zu den renommierten Autoren
und hatte Verbindung zu vielen namhaften Persönlichkeiten des
Kulturlebens seiner Zeit. Dies schlug sich in seiner umfangreichen
Korrespondenz nieder: u. a. mit T. Bernhard, E. Bloch, B. Brecht, C. J.
Burckhard, T. Dorst, F. Dürrenmatt, G. von Einem, G. Grass, G.
Gründgens, G. Hauptmann, P. Hindemith, Ö. von Horváth, E. Jünger,
G. von le Fort, I. Seidl, K. Lorenz, Th. Mann, M. Ophüls, P. Suhrkamp
und A. Suhrkamp-Seidel. In Zuckmayers Briefen spiegelt sich
also das deutschsprachige Kulturleben vom ersten Weltkrieg über