JAHRESBERICHT 2000/2001 - Fritz Thyssen Stiftung

131
SPRACH- UND LITERATURWISSENSCHAFTEN
graphie maßgeblich beeinflusst haben (u. a. Schriften von J.
Grimm, D. Sanders, W. Wilmanns, K. Duden) sowie auf der Publikation
von Dokumenten zu den Bemühungen um eine Reform der
deutschen Orthographie.
Die Fritz Thyssen Stiftung gewährte der Sächsischen Akademie der
Wissenschaften zu Leipzig (Prof. G. Lerchner) Fördermittel für die
„Erstellung eines Gesamt-Lemma-Verzeichnisses zum Althochdeutschen
Wörterbuch“.
Das Althochdeutsche Wörterbuch ist ein auf 8 bis 10 Bände konzipiertes
Großwörterbuch, das den gesamten deutschen Wortschatz
des 8. bis 11. Jahrhunderts umfasst, der in jedweder Verschriftlichung
erhalten geblieben ist. Dabei werden die althochdeutschen
Wörter jeweils mit ihrer lateinischen Übersetzungsgrundlage dargeboten
und – wo möglich – mit einem Textzusammenhang. Damit ist
es sowohl für die moderne Sprachwissenschaft als auch für Fachhistoriker
der Bereiche Recht, Theologie, Medizin u. a. eine wichtige
Arbeitsgrundlage. Bisher erschienen sind (im Akademie Verlag Berlin)
die Bände I: A-B (1952–1968), Band II: C-D (1970–1997), III: E-F
(1971–1985). Die Bearbeitung des IV. Bandes mit der Buchstabenfolge
G-J ist abgeschlossen; die letzten vier Lieferungen sind 2001
erschienen. Die Arbeiten am V. Band: K-L haben begonnen.
Der Band „Heiligenleben“ des Katalogs der deutschsprachigen illustrierten
Handschriften des Mittelalters wird mit Unterstützung der
Stiftung von Prof. J.-D. Müller (Kommission für Deutsche Literatur
des Mittelalters, Bayerische Akademie der Wissenschaften, München)
erarbeitet.
In diesem Projekt soll ein bestimmter Typus illustrierter deutschsprachiger
Handschriften des Mittelalters – nämlich Handschriften von
Heiligenleben – gesichtet, beschrieben sowie ikonographisch und
überlieferungsgeschichtlich erforscht werden. Die Ergebnisse sollen
dann in einem eigenen Band des Katalogs der deutschsprachigen illustrierten
Handschriften des Mittelalters niedergelegt werden.
Der Katalog umfasst sämtliche illustrierten oder zur Illustration bestimmten
mittelalterlichen Handschriften deutscher Sprache sowie
deutsch-lateinische Mischhandschriften; er ist damit ein Arbeitsinstrument
für jede Beschäftigung mit deutschsprachigen Bilderhandschriften,
das transdisziplinär die Wechselbeziehungen zwischen Literatur
und Bildkunst im deutschsprachigen Mittelalter offenlegt, das
die Ikonographie literarischer Stoffe sowie die Rolle der Illustration
im Literarisierungsprozess der Volkssprache verdeutlicht und mithin
für sowohl kunsthistorische, ikonographische wie stilgeschichtliche
Fragen im Mittelalter von Relevanz ist. Der Katalog ordnet das Material
alphabetisch nach 147 Stoffgruppen, von denen eine aus den
Heiligenviten besteht. Diese Stoffgruppen erscheinen in der publizierten
Form des Katalogs jeweils mit Einleitungen versehen, welche
die Grundzüge der Ikonographie des jeweiligen Komplexes erläutern
und etwa die landschaftlichen Schwerpunkte seiner Verbrei-
Althochdeutsches
Wörterbuch
Mittelalter
Heiligenleben