Verfügbar als pdf (8,7 Mb) - Reimar Oltmanns

Lettern ihren doppelsinnigen Leitspruch gepinselt: "Survivre ou mourir"-überleben oder sterben -
heißt es da lapidar.
Gewiss hat sich das auch die einzige selbstständige Fischerin der Region, die 37jährige
Scarlett Le Core gesagt, als sie den Kampf gegen die fischende Männerwelt aufnahm. Schon ihr
Vater fuhr zur See, schon als sechsjähriges Mädchen begleitete sie ihn bei Wind und Wetter,
säuberte Netze wie Reusen, schleppte Kisten zur Auktion. Verständlich, dass auch Scarlett
Fischerin werden wollte, "weil ich praktisch auf See geboren wurde, und die Freiheit auf Meer
unbeschreiblich ist". Nur - sie durfte nicht. Zehn Jahre vergingen. Kochen lernte sie, servierte in
Bars Weine, puderte in Kosmetikläden betuchten Damen zartes Rouge auf die Wangen, heiratete,
bekam drei Kinder.
Erst die Frauen-Aufbruchjahre in den Siebzigern ließen Scarlett trotzig werden. Zunächst
ging sie heimlich zur Fischerschule, bestand die Prüfungen. Nunmehr kaufte sie sich demonstrativ
ein Boot. Endlich wurde ihr beruflicher Wunschtraum Wirklichkeit. -Sarclett fuhr allein zur See. Sie
erinnert sich: "Neid und Frauen-Feindlichkeit schlugen mir anfangs entgegen, Häme und auch
Spott." Naheliegend war es, dass sich jener Argwohn auch auf ihren Mann Jean-Pierre übertrug. -
Einen Großfischer-Matrosen, der von sich aus Haushalt, Hausputz und Kinder-Obhut mit Frau
Scarlett teilt, sobald er an Land weilt. Er, der Jean-Pierre, sei ein Butt ohne Flossen, raunte es durch
die Gassen von Guilvinec. Eben kein in der Fischertradition stehender Familienvater, lässt gar sein
Weib auf hoher See, Kinder mit Au-pair-Mädchen allein zu Hause, Essen nur auf der Tiefkühltruhe
und so weiter.
Nur ganz allmählich konnten sich die mannbedachten Seeleute von Guilvinec damit
abfinden, dass neben Scarlett mittlerweile auch noch fünf weitere Frauen mit ihren Booten -
allerdings mit Matrosen - bis zu fünf Meilen von der Küste entfernt auf Fischfang gegen. Für
Scarlett und Kolleginnen ist ihre Unabhängigkeit ein unveräußerbares Lebensmerkmal ihres
Daseins - beruflich wie privat.
Von April bis Oktober eines jeden Jahres fahren sie schon morgens um 5 Uhr hinaus aufs
Meer, kehren nach vier Stunden in den Hafen zurück, verkaufen die soeben gefangenen Fische.
Mittags kocht Mutter Scarlett zu Hause, macht Einkäufe in den Supermärkten. Gegen 13 Uhr
präpariert sie die Netze für den nächsten Fischfang. Dann tuckert Scarlett wieder raus, um für die
Auktion um 17 Uhr frische Quappen, Langusten oder Seezungen anbieten zu können. Nach dem
Abendessen gegen 20 Uhr kurvt sie mit ihrem klapprigen Renault-Kombi nochmals in den Hafen,
erneut treibt sie es auf See - oft bis nachts um eins. Sie sagt: "Ich will um jeden Preis meine
Selbstständigkeit. Eine Stempeluhr wie in den Fabriken wäre Quälerei für mich. Dafür arbeite ich
bis zum Umfallen. Wir Frauen rackern ohnehin drei Mal so viel wie die Männer. Ein alter Fischer
kam letztens an mein Boot und sagte zu mir: " Wir wussten eigentlich ja schon immer, dass du eine
gute Fischerin bist' - Da hatte ich ein paar Sekunden Gänsehaut."
Nur in diesem Jahr, der schwierigsten Fischer-Krise überhaupt, ist Starletts
Tagesrhythmus arg durcheinander geraten, Handlungsbedarf besteht, Frauen-Solidarität ist
angesagt. Verständlich, dass es Madame Scarlett keine ruhige Minute auf See oder zu Hause hält.
Ihre Kinder brachte sie in solch bewegten Zeiten vorsorglich bei ihrer Mutter unter. Als Vize-
Präsidentin des örtlichen Komitees "Femmels de Marins Pêcheurs" reiste sie kreuz und quer durch
die Region, trommelte verstummte Fischer-Frauen zusammen.
"Frauen, seid nicht kleinlaut", sagt Scarlett zu ihren Leidensgefährtinnen, "wir sind stärker
als die Männer. Unser Kampf beginnt erst jetzt." Zunächst waren es nur vierzig, dann stieg ihre
579