Download - Baltische Historische Kommission

434
von seinen Nachfolgern, so lange dieses Stift gestanden, besessen worden. Arndt, Th.
II, S. 342 20 .
Es ward 1558 zum ersten mal von dem Ordensmeister Wilhelm von Fürstenberg, und
abermal 1579 von /[2. S.]/ Polacken, Lithauern und Livländern verbrannt. Unterdessen
ist es allemal in haltbaren Stand gesetzet worden, bis der polnische
Krongroßfeldherr Zamoiski 21 es 1602 mitten im Winter mit Sturm eroberte.
Heidenstein 22 sagt, die Besatzung hätte es verlassen. Nachdem der schwedische
Oberster, Jesper Krus, es 1607 eingenommen und geplündert hatte, ist es aus der
Geschichte verschwunden. So viel ich mich erinnere, kömmt es nicht mehr, als ein
befestigter Ort, vor. Eine Stadt ist es niemals gewesen. Man findet davon keine Spur,
und Ceumern 23 , der doch vor mehr als hundert Jahren gelebet, zählet es ausdrücklich
zu denen Schlössern, welche ohne Städte gewesen sind. Es mag aber wohl ein
Hakelwerk gehabt haben. So nannte man einen Platz bey den alten Schlössern, der
von Handwerkern und Bauern bewohnet, und mit einem hölzernen Zaune umgeben
war. Ein solcher Zaun war oben mit Kreuzhaken beleget, wie man noch in /[3. S.]/
Deutschland, und insonderheit in Pommern bey guten Bauerhöfen sieht, damit die
Einwohner wenigstens wider den ersten, oder einen geringen, Anlauf sicher wären.
Inzwischen ist das Wort Hakelwerk in Livland gang und gebe geworden; womit der
gemeine Mann wohl gar die Vorstädte selbst beleget. Daher man beym Ceumern
findet, Kyrempä wäre mit einem Flecken versehen gewesen.
Kyrempä ist in den Revisionsbüchern allemal so geschrieben worden. Wenn es aber,
wie Jedermann gestehet, so viel als Buntkopf bedeutet: sollte es billig Kirjepä geschrieben
werden; wie es denn einige also, oder auch Kirrumpä, schreiben. Denn
Kirjo heißt bunt, und Pea der Kopf 24 .
Seitdem Kyrempä, ein befestigter Ort zu seyn, aufgehöret, und sich seinem
gänzlichen Untergange immer mehr genähert hat, ist das da- /[4. S.]/ zu gehörige
aus, wandte sich 1225 durch persönliche Vorsprache an den König Heinrich (VII.) und wurde in den
Reichfürstenstand erhoben.
20 J.G. Arndt, Der Liefländischen Chronik Andrer Theil, Halle 1753.
21 Johann Sarius Zamojski (1551-1605), Kanzler unter dem polnischen König Stefan IV., Krongroßfeldherr,
vgl. Gadebusch, Bibliothek, Bd. 3, S. 334-348; Dycyonarz Uczonych Polakow, hg. Ignacego
Chodynickiego, T. 3, 1883, S. 388-393.
22 Reinholdi Heidensteinii Secretarii regii Rerum Polonicarum ab excessu Sigismundi Augusti libri
XII. Cum gratia et privilegio Sacrae Regiae Majestatis Poloniae, Frankfurt Main 1672.
23 C. von Ceumern, Theatridum Livonicum oder kleine liefländische Schau- Bühne, Riga 1690
(Handbuch und Privilegiensammlung.
24 Eesti-Saksa Sõnaraamat, hg. v. K. Kann / E. Kibbermann / F. Kibbermann /S. Kirotar, Tallinn
4 1987, pea = Kopf, vgl. S. 571, kirju = bunt, vgl. S. 275.