Psychiatrische Pflege, psychische Gesundheit und Recovery ...

wesentlichen Grundsätzen auf; dies sind soziale Faktoren sowie ökonomische
Faktoren. Beide stehen in einem engen Zusammenhang und bilden die Grundlage,
ein solches Projekt, das hohe soziale Anteile enthält, auch in der Zukunft
zu sichern.
Deshalb möchten wir, die Projektinitiatoren, an dieser Stelle wichtige Informationen
zu den Begriffen der Transkulturellen Pflege/ Behandlung geben.
Im Mittelpunkt dieses Projektes steht der Begriff der Transkulturellen Pflege.
Transkulturell bedeutet, die Einseitigkeit anderer Kulturkonzepte zu überwinden.
Man geht davon aus, dass sich unterschiedliche Kulturen beeinflussen
bzw. vermischen und langfristig neue gemeinsame Anteile bilden. Beispiele
hierfür sind die Sprachkultur oder die Esskultur in unserer Gesellschaft. Da sich
auch die Rheinischen Kliniken Düren in einem solchen gesellschaftlichen Veränderungsprozess
befinden, möchten wir unseren Behandlungsauftrag entsprechend
anpassen.
Um die seelische Gesundheit von Migrantinnen und Migranten in unserem
Versorgungsgebiet sicherzustellen, müssen Zugang und Behandlung für diese
Personengruppe vereinfacht werden. Hierzu gehört Bedingungen in der Institution
zu schaffen, die dies zu lassen. Das bedeutet die Situation der Betroffenen
in das Bewusstsein der psychiatrisch Tätigen zu heben.
Die aktuelle Gesundheitssituation von Menschen mit Migrationshintergrund,
besonders im Hinblick auf die psychiatrische Versorgung, lässt derzeit noch
viel zu wünschen übrig. Häufig wird das Problem ignoriert und es herrscht der
Tenor, dass man mit den bisherigen Angeboten auskommen kann. Es ist zu
beobachten, dass dieses Patientenklientel häufig unter Umständen des
Zwangs behandelt wird.
Die derzeitigen Aufnahmen von Patienten mit einem Migrationshintergund
finden vorwiegend in den geschlossenen Aufnahmebereichen statt. Dies lässt
die Annahme zu, dass sich Migranten in psychischen Krisensituationen zu spät
oder gar nicht hilfesuchend an eine psychiatrische Institution wenden, so wie
es einheimische Patienten tun.
Wir wissen, dass die Krisenaufnahme ein negativer Behandlungseinstieg für
den Patienten sowie für die Institution ist. Nur selten kommt es zu einer zügigen
Verlegung auf offene therapeutisch weiterführende Stationen. Diese
331