al 1Iüifl lóbt*IXT

- 125 -
persona capaz, siempre que aquel no pueda hacerlo
por no saber escribir (i otro impedimento, y que así
se exprese. El documento debe estar suscrito por
el Registrador incompetente ó adolecer de los defectos
antedichos.
Esta disposición, tomada del Código frnncés, tiene
allá por objeto declarar que el acto vale en tales
casos como documento privado, aunque no se haya extendido
por duplicado, si contiene un contrato bilateral,
ó aunque se haya omitido la aprobación de puño
y letra del obligado, si fuere unilateral, etc. r Como
nuestras leyes no exigen esos requisitos en aquellos
documentos, el artículo es de poca importancia práctica
entre nosotros.
A este artículoj se ha añadido ahora, por vía de
advertencia, que el' documento cuyo registro es ineficaz
conserva el carácter de auténtico que antes tenía,
para que no se crea que se hace de peor condición
convirtiéndose en simple documento privado. Si después
de haber reconocido judicialmente las partes sus
firmas, lleva una de ellas el documento á la Oficina
de Registro y la protocolización resulta nula, el instrumento
no pierde la autenticidad que adquirió por
- el acto judicial sobredicho.
Art. 1.285. El instrurhento público hace plena fe de la convención
6 de la declaración que contiene; así corno de los
hechos sucedidos en presencia del funcionario público que lo
autoriza.
La fuerza probatoria del instrumento no impide que pueda
ser impugnada Ja convención 6 declaración que contiene, por
simulación, fraude en perjuicio de acreedores, pacto 6 disposición
nula, 6 por cualquiera otra causa legítima.
El instrumento túblieo hace plena prueba para
todo el mundo, erta ornes. Cuando dos personas
declaran en una escritura pública qt.ie han celebrado
un contrato de venta, la fuerza jurídica de la convención
se limita , á las partes, sus herederos y causa
habientes; p'ro, la fuerza probatoria del hecho cfec-