al 1Iüifl lóbt*IXT

- '44 -
reputados entre sí como tece'os, porque no dciian
sus títulos unos de otros, aunque sus dereéhos
tengan un - origen común. Esta regla se aplica
igualmente á los recibos privados dados porel acredor
cedente al deudor cedido, que no pueden,,sé
opuestos al cesionario sino en tanto que tuviesen
fecha cierta anterior á la notificación ó acéptación
auténtica. El cedido y el cesionario son en
tal caso semejantes á terceros entre sí. Es práctica
en los tribunales franceses admitir cómo suficientes
los recibos dichos cuando el cedido los
ha hecho saber al cesionario en el momento en que
se le significó la cesión, ó inmediatamente después,
aunque no tuviesen fecha cierta, excepción que no
se extiende nunca á los pactos de remisión, novación,
transacción, etc., habidos entre el cedente y el cedido.
Y-.' Que la fecha se reputa cierta, tocante á los
acreedores de las partes que ejercen los derechos
que á éstas pertenecen, si bien les asiste el derecho
de rechazar la fecha antepuesta dolosamente y de
verificar el hecho por todos los medios de prueba.
Los acreedores son considerados terceros cuando
ejercen derechos propios, reales 6 personales, que
emanan de la ley y no del deudor, de suerte que
no obran en nombre de éste, sino contra éste, y
como sucede en los créditos privilegiados é hipotecarios,
y aun los quirografiarios cuando ha habido
embargo de bienes.
4 finalmente, que los a'tos de una mujer, anteriores
á su matrimonio, no pueden ser opuestos al
mado si constan de documentos privados sin fecha
cierta, ya se trate de bienes de la comunidad, ya
se refieran al patrimonio de la mujer. Aquellos documentos
deben haber adquirido fecha cierta antes
del matrimonio, porque el marido es respecto de
-llos un tercero; y es doctrina admitida que la mur
no podría, ni aun con el concurso del marido,