al 1Iüifl lóbt*IXT

343 -
de la venta; como en el caso 'en que se vende una cosecha
'p endiente de los árboles cuando el comprador tiene
ya en su poder la cosa por otro título, como si la había
recibido antes prestada ó alq'iiiiada; t también. cuando
por virtud de nuevo pacto el comprador cQnviene
con el vendedor en que éste conserve la cosa por préstamo,
ariendamiento, depósito, , etc., y por tañto:posee
en lo sucesivo á nombre del comprador, como ya dijimos
acerca de los inmuebles. -
Inútiles repetir que esto niodos,.de tradición no.
excluyen, otros que las partes adopten' para significar
la entrega; pero, no lo es advertir, qué . entre dos adquirentes
de una cosá mueble á quienes el vendedor ordena
que se haga tradición de ella, prevlecerá él que
primero lo haya obtenido 'de una manera real. Sudgamos
. que has vendido un caballo- sucsiyañíente á dos
personas, y á cada una de ellas le has dado una 'carta
en que mandas a tu mayordomo que se lo entregue el
primero que lo reciba de este, aunque s#i orden sea posterior
en tiempo conseguirá la posesión con tal que pro
ceda de buena fe, articulo i 100 si, podemos decir
que la tradición, real p'revalee sobre '­¡a fradi,ción'simbolica,
porque el hecho deentrai en la posesion efectiva
de la cosa es más que tenerlaá la disposicin del
adquirente.
Art. 1.435. La tradición de las' cosas incorporales se verifica
por la entrega de los títulos, 6 por el' uso que de ellas hace el
comprador, con el consentimiento del 'v'endedor.
La tradición de las cosas incorporales sepuede verificar
de dos modos:, por la en1rcr. (Ve -los título.ç, es
decir, de los documentos que comprueban los derechos
cedidos, no .-sirnplerne,nte..del.ep que consta Ja cesion hecha;
por jemplo, me cedes ,el crédit6 que posees contí'a
Servidio deberás entregarme las escrituras que justifi
can tu acreencia o autorarme u para r cihirhs de las
personas que las tengan en'si.i poder, pués 'no bastaría
la constancia que me dieses . de haberme trapasádb el
crédito. Si otro ha recibido de. tí los títulos, podría ha-