al 1Iüifl lóbt*IXT

- II -
trasmite por efecto de los contratos. El pago es únicamente
el cumplimiento de la obligación de dar ó hacer,
derivada de fuente legítima, artículo 1.070.
Cuando estipulo contigo la venta de mi caballo
por quinientos pesos te transfiero desde ese misn'io
instante la propiedad 'que tengo en el animal expresado:
cuando te lo entrego, cuando te pago, porque
tal significa la tradición para el vendedor, no te
transfieró lo que ya estaba transferido, sino que cumplo
simplemente la obligación contraída.
Lo propio acaece en los casos dé donación, permuta
y en los demás contratos en que se traslada la
propiedad 6 algún derecho inherente á la cosa 6 uso
de ella.
El contrato 'por el cual se trasmite el dominio
debe ser hecho necesariamente por el propietario de
la cosa : la entrega 6 pago de ésta puede hacerse
por el que no es propietario, y aun por persona incapaz,
como la mujer del dueño y el hijo menor.
En Derecho Romano solvere es 'alienare, porque allá
la propiedad no se trasmitía por efecto de' lbs contratos,
sino por virtud de la tradición mientras que
en el Derecho moderno en que está calcado nuestro
Código pajar no es enajenar.
El artículo que analizamos se contrae, pues, exclusivamente
al pago en que se transfiere la propiedad,y
según nuestras leyes, ese pago es solamente
el en que por haberse determinado el objeto de la
obligación nada más que en especie, ha quedado en
suspenso la traslación del dominio hasta que el deudor
designe la cosa individualmente, lo cual se efectúa
en el pago, si antes no se hizo. Me he comprometido
á darte un caballo de mi propiedad: no te he
transferido dominio alguno todavía sobre los que poseo:
te entrego uno de mi caballeriza: el hecho del pago
te transfiere la propiedad, porque con la 'tradición he
designado ind'ividualr"e'1t2 la cosa prometida. Si hecha
la detern1in2- " m 'nada lo dejas en ¡ni poder,