al 1Iüifl lóbt*IXT

- 311 -
de reeom/,ensa, contra la comunidad nada más; . si eri de
la mujer, ésta puede ejercerld contra la comunidad y el
marido.
TITULO VI
DÉ LA VENTA
SECCION i
De Za naturaleza y for»a de la venla. - •1
Art. 1.417. La venta es un contrato por, ei cual uno se obliga
á ciar una cosa y el otro á pagar el precio.
La definición que da este artícilo es inexacta, porquejo
que define no es la venia, sino la Pro gnesa dc venia.
Con más verdad se dirá que la venta es, ,ííiz contrato
or el cual se transfiere la ftroj?edacl de uia cosa
diante un !'recio convenido.
El Código francés y el Código itLaliaño, á quienes
inconsultamenté hemos imitado en este articulo, conservaron
en cierto modo la (JefiniiÓi-1 del Derecho Romao,
según el cual la venta producía solamente obligaciones,
y e1 vendedor y el comprador no eran por razón
del contrato sino deudor y acreedor d la cosa vendida,
que no pasaba á la propiedad del comprador hasta que
no se verificaba la tradición, doctrihá queiliantuvo
nuestro antiguo Derecho español, continuador d ]as
leyes-de Roma.
En los Códigos arriba expresddós, como en el
nuestro, el contrato de venta es traslativo de /a7-o7«cdad;
obedece así á la idea fundamental/ estahleida en el
artículo j.o99, por el que se previene que la propiedad
y los demás derechos reales e trasmiten por el
solo efecto del conentiiniénto, injnecesidad de tradición,
y de igual modo lode1ara e1 artículo que shue t
éste.
/
Fundados en estos pçIiicipio,
/
jurisconsultos eminentes
critican la definici sobídicha, en laque ap:-
rece que el vendedor no transfieij el dominio de la cosa,
sino que se obliga á transferiro, como si la trac;nisin