al 1Iüifl lóbt*IXT

45
y la deuda antigua desapareció sustituida por una convención
aleatoria.
Es por lo demás indudable que una obligación
natural puede convertirse por vía de novación en una
obligación civil, excepto la que procede de juego ó
apuesta, artículo 1.780, ú otras reprobadas por las
leyes. Una persona ha pagado el cincuenta por. ciento
de su deuda según el convenio celebrado en el juicio
de quiebra correspondiente : está absolutamente liberado
de la totalidad de su obligación mercantil, y no
•hay acción para exigirle el pago de la parte que le
fue remitida, pero existe respecto de ella una obligación
natural que puede sustituirse con una obligación
civil, verbo y gracia, si se compromete después
á pagar á aquel acreedor cuarenta quintales de café
por la de»da mencionada. El obligado de ese modo
no podría alegar más tarde que ese compromiso era
nulo, porque provenía de una obligación civilmente
extinguida, pues pudo revivir por novación, dado que
existía como obligación naturai
Así .como es requisito indispensable de la novación
que la obligación primitiva haya existido verdaderamente,
lo es también que la obligación nueva
exista en realidad, visto que novar es sustituir una
obligación con otra. Has ofrecido dar en pago la
casa que posees en el lugar de tu domicilio por la
cantidad de dinero que recibiste en mutuo, pero no
posees allí ninguna por haberla vendido antes ó por
que la ha destruido un terremoto, es claro que la
primera obligación continuará existiendo porque la dación
en pago con que quiso sustituirse no pudo tener
existencia alguna.
Si . la obligación primitiva era conclzcioml ó á tc'rmino,
la nueva lo será también, á menos que las
partes hayan manifestado su voluntad de constituir por
la novación una obligación pura y simple en reemplazo
de lal antigua. Lo propio habríamos de resolver, si,
por el contrario, se tratase de sustituir una obliga-