al 1Iüifl lóbt*IXT

-9-
ef ago hecho por los-'codeudores sean ó no solidarios
y poi- los fiadores.' Un tercero cualquiera puede pagar
la deuida y extiri'guir la obligación con tal que obre
en 'nombre y' en descargo del deudor, ó que si obra
en supropio nombre `no se subrogue, es decir, no se
sustituya en los derechos del acreedor, porque entonces
no se extingue la deuda sino que se verifica tan
sólo una traslación del 'crédito de una persona .á otra,
artículo 1.219."
La ley favorece la liberación del deudor, tanto
porque la causa de este es signo de oroteccion en esa
circunstancia, como porque al acreedor debe serle indiferente
recibir el pago en -la obligación de dar de cualquiera
persona que se lo haga sea ó no interesada
Estudimos ahora los casos que pueden presen-'
tarse con el tercero que efectúa el pago
terceçopuedepa.gar por mandato del deudor,
sin saberlo el deudor y, hasta contra la voluntad del
deudor, y siempre que. el, tercero procedaTendes.cargo
de aquél,está obligado el acreedor á recibir el'pago
que le haga sin pretender. subrogación..
Nada tenemos . que decir' si. el tercero pagó por
mandato expreso ó tácito: del pago resultaría para
el. deudor las obligaciones del mandato. Pero, si ha
pagado, sin saberlo el deudor, hallándose éste ausente.,
ó en la imposibilldad de' hacerlo por otro , motivo, 6
simplemente para evitarle las responsabilidades legálesde
la inéjcución ó, retardo, el tercero no adquiere
la calidad , , de subrogado del acreedor, más le asiste
el' dereho de reclamar del deudorlo que pagó por
él y 'lo deuñá que corxiesponda por la ácción de man.
dato si el deudor ratificó lo ejecutado por el tercero,
'6 por' la de geslión de negocios ajenos, en todo
caso.
Si el tercero procedió contra la voluntad del d-
dor, qué caprichosam onte s negabií. á pagat u- .ieüda
legítima, e- qu siempre accióii para 'ex-igir ib