al 1Iüifl lóbt*IXT

- 27
cantidad recibida se ha tomado para pagar al acreedor
tal deuda, prevención que tiene por objeto impedir que
el deudor aplique su propio dinero ála subrogación,
para cdnservar y hacer vaier en nombre de otro, cuando
le convenga, los derechos hipotecarios del crédito
contra otros acreedores;
2 Que en el acto del pago se declare también
que se ha hecho con el dinero suministrado al efecto
por el nuevo acreedor, á fin de que no haya tampoco
lugar al fraude sobredicho; y
3 Que si ambos actos constan de documentos
privados tengan fecha cíer/a, articulo 1.292, lo cual
puede conseguirse entre otros medios con el reconocimiento
judicial de ellos, condición que se exige para
impedir que se hagan aparecer documentos hechos posteriormente
al pago para arrebatar derechos legítimos
a otros acreedores. Demás está decir que la certeza
de la fecha no se necesita para hacer valer la subrogación
contra e1 deudor, sus sucesores universales y los -
que estén obligados como garantes de la deuda, artículo
1.292.
Añadiremos ahora: 19 que cumplidas esas formalidades
no se necesita que se haga por el acreedor declaración
expresa de subrogación en favor del nuevo
acreedor, porque ella se verifica por ministerio de la
ley: 29 que el acreedor no está obligado á recibir parte
del pago y que si se negare á recibir el pago íntegro,
ó si después de recibido se opusiere á que se hagan
constar los extremos de la ley en el recibo, ó no lo
quisiere firmar, etc., el deudor puede ocurrir para el
primer caso al medio de la oferta y la consignación del
artículo 1.226, expresando el motivo de eflas, y en el
segundo caso podrá compelerlo judicialmente á extender
y firmar el documento legal correspondiente; y 3
que los dos actos á que se-refiere la ley pueden comprenderse
en uno solo, dado que el préstamo y el pago
se verifiquen simultáneamente por las partes á quienes
corresponde.