al 1Iüifl lóbt*IXT

- 34° -
los conceptos bajo el poder y CJZ posesión del comprador,
puestos en la definición que de esa palabra trae el Código
francés, y que algunos expositores critican por incorrectos.
Aquella frase parece significar que es la tradición
la que da al cornprador el poder de propietario,
y si lo que denota es que pone la cosa á di:sjJosieióJI del
comprador, hemos de .consid~rar inútil que se haya
agregado: y en posesión.
Aunque la tradición no es indispensable para
transferir el dominio, es necesaria para proporcionar al
comprador la tenencia material de la cosa, y colocat'lo
en aptitud de ejercer los d~iechos de propietario, expresados
en el artículo 456. Mientras el comprador no ha
recibido la c;osa vendida no puede gozar de ella, ni ejercer
plenamente sus derechos de propietario. La ley.
le da acción para reclamar del vendedor la tradición de
la cosa, y puede acudir á los tribunales con ese fin.
No encontramos en nuestro Código más que un caso
en que la tradición decide el derecho de propiedad,
y es el referido en el artículo l. roo, con relación á las
cosas muebles. Disentimos. de la opinión de algunos
autores que afirman que en la. venta de cosas indeterminadas,
la tradición es menester para trasmitir la propiedad.
Lo que produce ese efecto no es latradición,
sino el señalamiento que individualmente se hace de las
cosas, por ·manera que si después de determinadas como
cuerpo cierto. ó de contadas, pesadas ó medidas, nose
efectóa la entrega de ellas, la propiedad queda, sin embargo.
transferida. «Te vendo por cien libras esterlinas
uno de mIs caballos de silla:» Nohe transferido propiedad,
porque el caballo no htlsido . determinado. El
día siguiente te digo: «I-Ie aquí el.caballo que te vendí » :
te he traspasado el dominio que mepertenecía, aunque
no tomes en esernomentoposesióndel . animal vendido.
Lo. propioacaeh~sitev~ndfcincuentalibrasde cáfé,
ocho litros··.de~in9 .•~.•.v~inticin~o.metros deipaño: despué~
depesadas'.rnedidasó·c0rltadgrs
sas, sigtlieralas.qejes,enl11i cás~.
son tuyas es.as~ü
'"