Pokrovskiy

Третья книга — любовные наставления женщинам — внушена
поэту самой Венерой: если он вооружил мужчин, то нельзя
оставлять безоружными и женщин. Не надо бояться того, что
этот сборник наставлений создаст противоположность к двум
предыдущим: поэт Стесихор, осуждавший пороки Елены (и за
это поплатившийся слепотой), впоследствии прославил ее достоинства,
и зрение к нему вернулось (такой смысл имеют
стихи 49—50).
Женщина должна заботиться о своей наружности, так как
подлинная красота бывает лишь у немногих. Эта забота соответствует
духу времени: сам Рим стал неузнаваемым сравнительно
с древним первобытным городом, и Капитолий так изменился,
как будто в прежнем был совсем другой Юпитер.
«Пусть древность радует других, а я поздравляю себя с тем,
что родился именно теперь» (ст. 121). Важно прежде всего
уменье одеться и причесаться к лицу, равно как устранить тя- в
желый запах под мышками; надо также держать в чистоте рот
и зубы; для лица употреблять белила, подкрашивать щеки,
расчесывать брови так, чтобы они сходились, подводить глаза.
Этих операций, однако, не должен видеть поклонник: бывали
случаи, когда застигнутая врасплох женщина надевала свой
парик наизнанку. Кроме скудности волос есть и другие недостатки,
которые надо умело маскировать (нестройность фигуры,
дурной цвет лица, некрасивая нога, слишком высокие плечи,
плоская грудь).
Есть женщины, которые учатся красиво смеяться, красиво
плакать, не совсем внятно говорить, чтобы речь казалась
женственной.
Надо вырабатывать в себе грациозную и легкую походку,
при этом можно и выгодно для себя обнажить часть плеча.
Очень рекомендуется умение петь и играть на струнных
инструментах, а также знакомство с классиками эротической
поэзии — Каллимахом, Филетом, Анакреонтом, Сапфо, с римскими
элегиками — Галлом, Тибуллом, Проперцием и с самим
Овидием, с Вергилием, с Варроном Атацинским.
Понятно, что женщины должны уметь танцовать и принимать
участие в играх; причем в азартных играх они должны
владеть собой и не раздражаться.
«Что скрыто, то неизвестно, а с неизвестным нет охоты
знакомиться» (ст. 397: quod latet, ignotum est; ignoti nulla
cupido). Поэтому женщина должна показываться на публике в
портиках, храмах, в театрах, в амфитеатре, в цирке; но, заводя
знакомство с мужчинами, надо остерегаться изящных с виду
обманщиков, которые под видом влюбленности оказываются ворами,
а также мужчин, известных своей неверностью; ведь неверными
были даже Тезей и Демофоонт.
Женщина должна быть также искусна в переписке и ее
технике: полученное письмо надо тщательно изучить, чтобы
260