Pokrovskiy

оригинальных сюжетов требовали огромной начитанности в бесконечном
множестве греческих пьес и в немалом количестве латинских
(не забудем, что одному только Плавту приписывалось
130 комедий). Вообще, уже первую пьесу Теренция с ее сложной
и зрелой композицией трудно приписать 18-летнему юноше.
Биография говорит далее, что после постановки своей последней
пьесы Теренций отправился в Афины для углубленного изучения
Мепандра (скорее, — театрального дела вообще). Если это показание
справедливо, то Теренций явился бы одним из самых ранних
римских путешественников в Афины с образовательными
целями.
Биография гласит также, что во время этого путешествия он
утонул. Верно или неверно это свидетельство, — для общей характеристики
Теренция оно имеет мало значения.
От Теренция сохранилось шесть комедий;'к пяти из них (кроме
«Heauton timorumenos») дошел до нас и знаменитый комментарий
Доната (IV в. н. э.), очень важный не только в грамматическом
и литературном отношении (особенно ценны его сличения
текста Теренция с текстом его оригиналов), но и, так сказать, в
режиссерском: у него немало очень метких указаний на то, как
следует играть некоторые наиболее характерные места; можно
думать, что он их видел на сцене в образцовом исполнении; он
же сохранил предание о том, как играл картинную роль параси-
Та Формиона первый знаменитый исполнитель ее Амбивий Турпион.
Кроме того, в некоторых, довольно древних рукописях, сохранились
иллюстрации к отдельным сценам, по всем признакам
восходящие еще к римским временам.
.Наконец, ко всем пьесам грамматик II в. н. э. Сульпиций
Аполлинарий составил стихотворные (в ямбических сенариях)
periochae (краткое изложение содержания), из которых каждая
заключала 12 стихов.
Из дидаскалий и этим комедиям видно, что «Andria» была
в первый раз поставлена в 166 г. до н. э. За ней идет «Несуга»
(«Свекровь»), написанная в 165 г.; но после двух неудачных постановок
(в 165 и 160 гг.) она, повидимому, прошла в третьей
постановке в 160 г.
К 163 г. относится «Heauton timorumenos». В 161 году
состоялась постановка самой блестящей комедии «Евнух»; в
•161 г. поставлена была и комедия «Формион» и в 160 — «Adel-
.phoe» («Братья»). Из этого видно, что поэт работал тщательно
и без торопливости, в которой Гораций упрекал Плавта:
Из этих пьес две составлены (без контаминации) по Аполлодору
из Кариста (на Эвбее), а четыре — по Менандру: «Heauton
timorumenos», повидимому, без контаминации (хотя в прологе
автор, в общем, оправдывает применение этого приема),
«Andria», «Eunuchus» и «Adelphoe» — с контаминацией: «Andria»
контаминирована из «Andria» и «Perinthia», «Евнух» из «Евнуха»
и «Льстеца» (KoXaS), «Adelphoe» из «Adelphoe» Менандра и.