Pokrovskiy

». SAbJ^lQ
p^m^wO'"
aESCHINUS
NCS-C^lJwy.
PARM^Np SERlfyS !
1
XttiWK'fijJjr VOiinrrtnop^AfS-
?t\ t;
Ь»?
t n ^ m t 'o r n m o u f -Л Г £ *7'y“*^ Wv-stf*
п о л corn m o x p c h
л> . / <\ ■ •-•----------- trwfl34&j
f«**?3U*.rs SAM /u'fc< wrJv'* не» л». - .долги Гш^^»С^т«^Г«^*?пЫгЧ^Urn>r' !
СЦЕНА- ИЗ КОМЕДИИ ТЕРЕНЦИЯ „БРАТЬЯ'
Рисунок из средисне осой рукописи, иосходпший < античному оригиналу
Заимствование у Днфила сцены отбития девушки у сводника,
лишь углубило, благодаря соответственной переработке, важные
роли Эсхина и Сира.
у
Особенно характерное место среди комедий Теренция занимает
его пьеса „Свекровь"—.пр'едшественница так называемой
„слезной" комедии: в ней очень мало прямого комизма; слегка
комичен лишь обленившийся раб Парменон, которого выпроваживают
со сцены и заставляют двигаться как раз тогда, когда
ему хочется не двигаться, но подслушать какую-нибудь интересную
тайну. Комичны главным образом ситуации —именно сплошное
непонимание, которое проявляют к совершающимся событиям
все действующие лица, кроме молодого Памфила. Основной
сюжет этой пьесы Аполлодора совпадает с мотивами „Третейского
суда41Менандра: молодой человек обесчестил девушку-гражданку
на всенародном ночном празднике. Через несколько времени
он на ней женится, не зная, что она была жертвой его насилия,
и мало-помалу проникается к ней глубокой.любовью. Но во
время его отъезда она принуждена скрывать свою с виду слишком
раннюю беременность от своей свекрови и для этого переезжает
в дом матери, отказывая свекрови в приеме. Отцы обоих молодых
обвиняют своих жен в неуживчивости; недоразумение увеличивается
с приездом Памфила, который не желает признать
чужого, по его мнению, ребенка и, не смотря на любовь к жене,
решаем развестись с ней. Истину открывает гетера Бакхода, с