Pokrovskiy

с истинными друзьями. Ко дню рождения патрона,1 к новому
году, в дни Сатурналии принято было обмениваться подарками,
причем некоторые патроны из года в год уменьшали стоимость
своего ответного подарка. Один из патронов, имея в виду бедность
Марциала, отказывается от его подарка. Марциал ждет
в таком случае подарка от него. Получив от одного из покровителей
черепицу на починку дырявой крыши своего дома, он
напоминает ему, что не худо-бы получить и новую тогу взамен
износившейся. Влиятельный при дворе Домициана вольноотпущенник
Парфений подарил Марциалу очень хорошую тогу,
которой он не может нахвалиться; когда она износилась, он
спешит известить об этом Парфения, чтобы получить новую.
В трудную минуту Марциал просит одного богатого покровителя
купить у него его же собственные подарки. Но подшучивая
над некоторыми патронами-лпцемерами, он иногда
высмеивает и себе подобных. Вот пред нами клиент, имеющий
чисто трагический вид от того, что при всех усилиях он не
попадает на чужой обед, а должен обедать дома. Есть люди,
отклоняющие приглашение Марциала к обеду, если у них есть
надежда пообедать более роскошно у богача. Иные клиенты
являются на чужой обед с рабом, которого нагружают взятыми
со стола кушаньями и даже соусами. Один из подобных гостей
проделал то же у самого Марциала, который едко ему заметил,
что приглашал его не на завтра. Некоторые клиенты прямо
воруют в доме своего патрона, что попадается под руку. Один
из подобных людей очень выгадал от пожара своего дома, так
как получил большие пособия от богатых людей. Особенно
достается от Марциала искателям наследств, которые льстиво
ухаживают за богатыми одинокими людьми и тратятся на подарки
им; Марциал советует не завещать им ничего, чтобы
они пролили истинные слезы по смерти своего покровителя.
Впрочем, встречаются и такие богатые люди, которые прикидываю
1ся больными, чтобы пользоваться подарками искателей
наследств.
Это лишь несколько фактов из нелегкой карьеры клиента.
Для Марциала при всей его популярности дело осложнялось
тем, что он не любил жить скудно. Он н$ поклонник стоического
презрения к жизни вообще и презрения к ее материальным
благам, в частности. По мнению стоиков, такое презрение
обеспечивает человеку истинную свободу; но видно (И, 53),
что к подобной свободе Марциал относится с большой иронией.
И вот в трудные моменты он проклинает свою профессию:
он просит своих покровителей избавить его от рабства;
он траги-комически советует одному из своих друзей лишить
1 Как гоголевский городничий, справлявший свои именины «на Днтора
И на Онфурня» один из знакомых Марциала справлял свое рождение
восемь раз в год, чтобы получить побольше подарков.