Pokrovskiy

хореи): «какую статую тебе сделает римский народ, Публий,
какую колонну, чтобы она красноречиво говорила о твоих подвигах?»
Из отрывков в честь Сципиона замечателен по своему живописному
стилю, — представляющему сравнительно со стилем
Невия, громадный шаг вперед, — следующий: «весь огромный
мир небесный остановился в молчании, и грозный Нептун дал
отдых суровым волнам. Солнце остановило путь своих коней
с летящими копытами: стали вечно текущие реки, деревьев не
трогают ветры». 1
В честь Сципиона написаны также две эпиграммы в виде
эпитафии. Первая из них гласит:
«Здесь лежит тот, чьим делам ни один из своих, ни чужие,
Должную почесть воздать в меру заслуг не могли».
Вторая:
«Нет никого от Востока, что дальше болот Меотпйских,
Кто по своим делам мог бы сравняться со мной.
Если кому и возможно подняться в небесные страны,
Мне одному отперта главная дверь в небесах»
(пер. Модестова)
0 себе самом Энний писал: «Привет тебе, поэт Энний, ты,
который изливаешь смертным пламенные стихи из глубины твоего
сердца».
Цицерон сохранил нам еще эпитафию, написанную Эннием
самому себе:
«Граждане, о, посмотрите на старого Энния образ.
Славные он воспевал подвиги ваших отцов.
Не почитайте меня ни слезами, ни похоронным
Воплем. Зачем? Я живой буду летать по устам»
(пер. Модестова)
Переходим теперь к драматической деятельности Энния.
Как комик, подражавший греческой бытовой комедии, он не
в ы д в и н ул ся . Из прологов Теренция мы знаем, что он вслед за
Невием применял контаминацию.
Косвенное влияние Невия сказалось также на трагедиях и
эпосе Эиния. В эпосе он, как и Невий, рассказывает римскую
историю со времен падения Трои и историю странствований
Энея; в трагедии он, по примеру Невия, сочиняет драмы с римским
содержанием («претексты») — именно «Сабинянки» (похищение
их) и «Амбракия» (имеется в виду осада и взятие этого
эпирского города Фульвием Нобилиоро'м, в свите которого Энний
находился во время Этолийской войны).
Это влияние Невия отметил еще Цицерон, который вместе
с тем выразил основательное удивление по поводу презрительного
отношения Энния к его предшественнику. Действительно,
1 Оба эти отрывка, повидимому, относятся к «Сатурам».