Pokrovskiy

блестящим оратором
и импровизатором,
способным немедленно,
без подготовки
опровергать только
что высказанные им
же самим положения,
то римская честолюбивая
молодежь так
увлеклась его уменьем
говорить pro и contra,
что сенат принял меры
к удалению этого
посольства из пределов
Италии.
Судя по прологам
Теренция, он прошел
основательную риторическую
школу,1 и
прологи эти являются,
по меткому замечанию
известного
латиниста Лео, одним
из самых ранних образцов
римского ораторского
искусства.
Речи современных
Теренцию ораторов
строятся по греческим
образцам, и широкая плебейская публика, привыкая к планомерному
построению речей политических ораторов, тем самым становилась
способной ценить планомерность комедий Теренция.
Вскоре после смерти Теренция патетический оратор Сервий
Сульпиций Гальба, защищаясь от обвинения в превышении власти
в Испании, на чисто греческий лад поднял на суде своих
малолетних детей и тем разжалобил судей и публику.
В следующем поколении знаменитый Г. Гракх очень тщательно
готовится к своим выступлениям перед народом и на ораторской
трибуне помещает сзади себя музыканта, который должен
ему сигнализировать, где надо ослаблять или усиливать голос.
Позднее, в 90 г., когда блестящий народный трибун Карбон произносил
речь в память популярного трибуна Друса, толпа прервала
его бурными рукоплесканиями уже после нескольких фраз,
исключительно за красоту их построения.
Вот в такой исторической перспективе можно представить
1 См. мои примечания к ним (Теренций. Пер. Артюшкова, „Academia*,
1934).