Pokrovskiy

то, что происходит на улице; иногда с утра, иногда днем ему
приходится среди многочисленной спиты остальных клиентов
сопровождать своего патрона, которого несут по городу на
носилках. Так проходит время, пока патрон не позовет к обеду.
Обед — удобное время для изучения приглашенном публики и
для выслушивания городских новостей и сплетен. Но хорошо
пообедать у патрона — дело неверное: выскочка-богач норовит
угостить клиента дешевой пищей и дешевым вином, а сам у
него на глазах ест изысканные кушанья и запивает старым
дорогим вином; при этом подобный патрон еще жалуется на
то, что теперь нет таких друзей, какими были Орест и Пилад.
Маш находчивый поэт на это замечает, что Орест кормил и
поил Пилада тем же, что ел и пил сам. пусть патрон следует
его примеру, чтобы закрепить за собой идеальную дружбу
со стороны клиента. Другой патрон любит повторять ппфагоровское
изречение, что у друзей все должно быть общим, но
сам не делится своим богатством с бедными друзьями; иной
в ответ на просьбу о пособии дает совет запяться каким-нибудь
выгодным делом; иной, выслушивая просьбу клиента, начинает
шопотом перечислять собственные долги — с истинной
жестокостью человека, который отказывает прежде, чем его
попросят; у иного ломятся сундуки от лишней одежды, которую
ест моль, но до бедных клиентов, которым эта одежда
пригодилась бы, ему и дела пет. Есть и гостеприимные патроны,
но они невыносимы, если воображают себя поэтами и не
дают клиентам покоя чтением свои стихов во всякое время и
во всяком месте.1 Бывали случаи, что щедрый и гостеприимный!
патрон вдруг чрезмерно богател от доставшихся ему наследств
и становился скрягой, так что от него нельзя было
ждать не только обеда, по и sportula: это, собственно, корзинка
с провизией на сумму в 10 сестерциев (около 1 р. золотом),
причем во времена Домициана она заменялась денежной выдачей
на ту же сумму (сто «квадрантов», т. е. сто четвертей
асса = 25 ассам=10 сестерциям). Неприхотливый человек мог
бы и жить на 10 сестерциев в день; но иногда эта sportula пропадала,
так как патрон сам отправлялся с утра поздравлять
людей ^более высокопоставленных, и неудачливый клиент
понапрасну изнашивал свою тогу, понапрасну проходил в два
конца длинный путь к патрону и от него и, не получив sportula,
оставался в убытке. Впрочем, избранное Марциалом ремесло сделало
его не только изворотливым, но и до известной степени
назойливым: правда, он иногда умеет облечь это далеко не
похвальное качество в интересную и остроумную форму. Например,
предостерегая богача от лицемерно ухаживающих за
ним наследников, он советует ему делиться своими деньгами
1 Подобный дилетант перед чтением закутывает шею платком; по мнению
Марциала, хорошо бы затыкать им уши слушателей.