Pokrovskiy

добно тому, как в «Aulularia» домашний Лар открывает Эвклиону
клад в приданое для благочестивой дочери. 1
Один из мотивов «Каната» (кораблекрушение и извлечение
из моря чемодана с опознавательными предметами) сближает эту
комедию с «Vidularia».
Другой мотив (находка с опознавательными предметами
должна принадлежать не тому, кто нашел, а тому, чья личность
должна быть на основании этих предметов установлена) напоминает
соответствующие сцены в одной из самых знаменитых комедий
Менандра «Третейский суд». Комедия «Канат» восходит
впрочем, по указанию ее пролога, к Дифилу.
Неожиданным отсутствием планомерного хода действия отличается,
заключающая в себе, однако, много красот, комедия
«Стих», которая восходит, как показывает ее уцелевшая «дидаскалия»,
к Менандру. Сперва выступают две молодые женщины,
мужья которых давно уехали по торговым делам и не подают
вестей о себе; предложение отца порвать с мужьями и вступить
в новый брак они искусно отклоняют; затем идут сцены с параситом
и бойким рабом-мальчиком, который уже узнал о возвращении
обоих мужей, но, напустив на себя важность, не торопится
сообщить об этом верным женам. Далее мы видим обоих мужей
в разговоре с параситом, которому они дают отставку, и с
тестем, который теперь ухаживает за ними и выпрашивает для
себя красивую рабыню с тем, чтобы содержание ее взяли на
себя зятья; в последнем ему остроумно отказывают. На этом
основное действие кончается. Затем идет, вне связи с предыдущим,
пирушка двух рабов с рабыней — их общей любовницей.
Остается сказать несколько слов о комедии «Грубиян» («Truculentus»).
'По словам Цицерона, эта комедия, как и «Pseudolus»
(поставленная на сцене в 191 г. до н. э.), была написана Плавтом
уже в старости, и обе они доставляли автору большое удовольствие.
Центральная фигура «Грубияна» — ловкая пронырливая гетера
(картиниа и ее продувная служанка Астафия), которая одновременно
водит за нос и разоряет трех своих поклонников:
во-первых, воина; чтобы эксплоатировать его, она достает чужого
ребенка и выдает за своего, будто бы родившегося от связи
о воином; во-вторых, молодого афинянина Диниарха, который,
кроме того, успел опорочить дочь богатого соседа (упомянутый
ребенок и есть ее сын от Диниарха) и теперь должен на ней жениться,
причем тесть в наказание уменьшает приданое за ней на
целых шесть талантов; наконец,-в-третьих, — молодого простоватого
сына землевладельца; его тщетно отговаривает от этой
разорительной связи суровый и грубый раб (по прозвищу которого
и названа комедия), — большой женоненавистник, который,
1 С «Aulularia» есть и другие совпадения: радость раба Стробила, укравшего
у Эвклиона клад (Aulul., 701), и рыбака Грипа, выловившего чемодан,
надоедливость соседей, которые просят в пользование разные предметы домашнего
обихода (Aul., 90, Rud., 133).