Pokrovskiy

Нам остается сказать несколько слов о «Remedia amoris»
и о «Medicamina faciei».
Уже третья книга «Ars amatoria» является как бы палинодией
к первым двум. В ней даются наставления женщинам против
мужчин, тогда как первые две книги заключали в себе наставления
мужчинам против женщин. «Remedia amoris» («Средства
против любви») — не менее ясная палинодия к «Ars amatoria»,
основанная большей частью на тех же общих положениях.
Толчком к возникновению этой поэмы были нападки суровых
читателей на «Ars amatoria» как на произведение явно распущенное
(ст. 361). Но Овидий настаивает на том, что такого
стиля требует самый род поэзии, который он трактует, а нападки
этих читателей он объясняет их завистью к его популярности.
Поэтому новое его произведение не менее распущено, чем
«Ars amatoria».
Как и «Ars amatoria», эта поэма не обходится без вмешательства
богов — советников поэта, сперва Амура, а потом Аполлона
(ст. 704).
Перед Амуром он оправдывается тем, что он вовсе не
бросает прежнего эротического призвания; но желает помочь
тем влюбленным, которым их связь причиняет только страдания;
и если раньше он учил любви, то теперь он будет с полным
успехом излечивать от любви: «дай мне Пасифаю, и она
сразу оставит любовь к быку, дай Париса, Менелай будет
обладать Еленой, и Троя не падет от рук данайцев» (ст. 63).
Для излеченид надо как можно раньше прекратить несчастную
любовь: «противься началу; поздно применять целебные
средства, когда болезнь от времени усилилась».
.^Полезно избегать досуга, располагающего к любовным делам;
можно заниматься судебной практикой и даже военной
службой: Эгист завел связь с Климнестрой именно потому,
что в связи с уходом населения на войну ему нечего было
делать. Хорошо также уехать в деревню и заниматься сельским
хозяйством, требующим много внимания, можно при этом охотиться
и ловить рыбу. Можно предпринимать и далекие путешествия.
Полезно вспоминать обиды, хищность и измены бывшей
подруги и преувеличивать ее физические недостатки, представляя
себе брюнетку черной, как смола, полную — жирной,
грациозную — худой; полезно перед разрывом с ней проникать
в ее спальню, когда она занята туалетом, так как уже самые
притирания могут вызвать тошноту. Полезно иметь и вторую
связь. Пример — Агамемнон, который, лишившись любимой^ им
Хрисеиды, решил отбить у Ахилла Брисеиду, утешая себя тем,
что последняя даже в лингвистическом отношении похожа на
Хрисеиду («если бы позволил первый слог, то и имя то же» —
ст. 476). Полезно иметь вид человека здорового (притворно
здоровый может, действительно выздороветь, подобцо тому,
262