Pokrovskiy

Интересно, что прием этот стар так же, как и история литературы:
на «узнавании» построена уже «Одиссея» Гомера. В драме
«узнаванием» широко пользовался Эврипид. «Узнавание» пришлось
очень по вкусу подражателям новоаттической комедии —
греческим романистам и романским драматургам. Так, в греческих
романах героиня нередко оказывается похищенной пиратами,
роль которых у Мольера играют цыгане (les Bohemiens). Об
«узнавании» у Мольера, см. ниже.
На римской почве аттическая бытовая комедия представлена
главным образом пьесами Плавта и Теренция, которые вплоть до
открытия (в конце 1905 г.) больших отрывков из нескольких пьес
Менандра были нашим основным источником для знакомства с
этим родом комедии в Греции. Но и после этого важного открытия
они отнюдь не потеряли своего значения; о других комиках,
т. е. о Филемоне, Дифиле, Аполлодоре, Демофиле мы можем попрежнему
судить преимущественно на основании написанных в
подражание им пьес указанных римских комиков. Да и вновь открытые
пьесы Менандра не были воспроизведены ни Плавтом
ни 1 еренцием, так что их взятые из Менандра комедии очень
углубляют наше представление об этом величайшем греческом
комедиографе.
ГЛАВА VIII. ПЛАВТ. ЦЕЦИЛИЙ СТАЦИЙ
Т и т М а к ц и й (М а к к) Плавт был родом из умбрийского
города Сарсины, родился около 250 г. до н. э. и умер в 184 г.
(в год цензуры Катона Старшего). Существует предание (восходящее
к Варрону), что он служил в театре рабочим; вероятно то,,
что он был актером, так как первоначальное его прозвище было
Maccus — имя одного из основных персонажей ателлаиской комедии.
Можно думать также, что он путешествовал по Великой
Греции и Сицилии и таким образом приобрел основательное
знание греческого языка, необходимое для чтения греческих
комедий. До нас дошло двадцать его комедий с отрывками из
двадцать первой «Vidularia». Это как раз те пьесы, которые
ученый Варрон признал истинно плавтовскими. Видно, что он
широко пользовался как классиками афинской комедии —
Менандром (в «Stichus», «Bacchides», «Cistellaria»), Филемоном
(«Mercator», «Trinummus»), Дифилом («Rudens» и «Casina»; последняя
комедия была, впрочем, переработана им в фарс), так
и их продолжателями, в числе которых, между прочим, им назван
почти неизвестный нам Демофил («Asinaria»).*,
Но рассчитанная на довольно просвещенную греческую, особенно
афинскую публику, новоаттическая комедия не могла быть
целиком перенесена на римскую сцену: многое было в ней непонятно
для грубоватой римской публики, а многое, по своему
4 М. М. Покровский ^