Pokrovskiy

•{30 стихотворений), о бордосских профессорах (эти стихотворения
интересны как показатель цветущей школьной культуры
в Южной Галлии), краткие изложения песней Илиады и Одис-
•сеи, очень краткие характеристики (в один стих) римских императоров,
краткие храрактеристики важнейших городов; его, как
и его современников, очень занимали метрические фокусы, и он
очевидно гордился такими своими гексаметрами (в сборнике
Technopaegnion), которые оканчивались на односложное слово,
начинающее затем следующий стих.
О подобной манере дает ясное представление перевод
-В. Я. Брюсова:
Все непрочное в мире родит и ведет и крушит Рок,
Рок, неверный и зыбкий, но манит нас льстивых надежд рой,
Рой, что с нами всю жизнь, и с кем разлучит нас одна смерть,
Смерть ненасытная...
К числу подобных кунстштюков относятся и упражнения
з так называемой «лоскутной» версификации (cento). Например,
уже во II веке версификатор Госидий Гета (Hosidius Geta) составил
из вергилиевских полустиший трагедию «Медея», образовав
из них гексаметры, а для хоров употребив полустишия,
не укладывающиеся в один стих. То же делает с Вергилием
и Авсоний для своего «Cento nuptialis» — по поводу женитьбы
его воспитанника Грациаиа.
Авсоиий помнит всего Вергилия наизусть и подбирает из
него нужные цитаты с изумительной легкостью и виртуозностью,
но цель этой трудной работы явно пошлая — описать —
в известной части стихотворения — целомудреннейшими стихами
Вергилия интимные подробности брачной ночи, или, как
он сам выражается, сделать Вергилия бесстыдником. Фокусами
надо признать и его двуязычные стихотворения, в которых латинский
язык чередуется с греческим.
Вообще во всей массе написанных гладким языком и гладкими
стихами произведений Авсония не чувствуется поэзии,
даже там, где он вспоминает своих ближайших родных.
Но для современного читателя несомненно привлекательна
его небольшая поэма «Mosella» — описание Мозеля, богатого
рыбой разных пород (Авсоний с любовыо их перечисляет и
описывает), с его берегами, которые покрыты цветущими виноградниками
и нивами, а также прекрасными виллами, живописно
расположенными. Поэт с любовыо останавливается на сцепах
рыбной ловли в этой реке, на движении судов и лодок, па перекличке
лодочников. В общем это — симпатичная идиллия, написанная
отчасти в эпическом стиле.1
1 Для более подробного знакомства с Авсоннем отсылаем к статье
В. Я.- Б р ю с о в а. «Великий ритор. Жизнь и сочинения Децима Магна Авсония».
«Русская Мысль», 1911 г., март.