Pokrovskiy

господа — молодящимся, раздушенный старик и его жена. Это,
конечно, перешло от Дифила. Ыо в общем оригинал подвергся
сильной переделке; из пролога видно, что Плавт целиком выпустил
роль молодого сына, сцены с опознаванием мнимой рабыни,
и только из эпилога мы узнаем, что за сценой должна произойти
их свадьба. В общем, чувствительная комедия Дифила обратилась
у Плавта в значительной степени в веселый фарс с обилием
грубоватых и скабрезных подробностей в римском вкусе.
В комедии «Купец» отец, отбивающий у сына любовницу, решил
после трудной скопидомческой жизни пережить вторую молодость.
Поводом к борьбе с сыном является слишком яркая
красота молодой женщины, подруги сына, не подходящая для
роли служанки матери (так мотивировал молодой человек ее привоз).
Но старик действует не прямо, а через посредство своего
приятеля соседа, который берется купить эту красавицу и устроить
пир и свидание с нею своего друга в своем доме, пользуясь
отъездом жены в деревню. Но жена неожиданно возвращается
и, застав в своем доме гетеру, подозревает собственного
мужа в измене, так что лишь их сыну не без труда удается
примирить их и открыть глаза на истинное положение дела,
благодаря чему оба старика посрамлены.
Этот молодой человек играет в пьесе, кроме того, роль утешителя
своего друга, пострадавшего от отца, и эти сцены, особенно
сборы молодого Харина к отъезду из родного дома на
наемническую службу у одного из малоазиатских царей, отличаются
значительным подъемом и остроумием. Далее хорош
блудливый старый Антифонт в «Стихе», требующий от своего
разбогатевшего зятя молодой рабыни; на удочку подружек своих
собственных сыновей попадаются и старики в «Bacchides».
Плавт любит также пьесы, основанные на чрезвычайном сходстве
известных действующих лиц, вследствие чего окружающие
смешивают их дфуг с другом. Такова, прежде всего, комедия
«Menaechmi» («Близнецы») с ее чрезвычайно схожими братьямиблизнецами.
Сюда же относится полугероическая комедия «Амфитрион»,
в которой образ фиванского полководца Амфитриона
принимает на себя Юпитер с целыо обольщения его жены Алкмены,
а образ его слуги — Меркурий. Недоразумения, порождаемые
этим сходством, не только комичны, но под конец принимают
даже трагический оборот, так что в конце пьесы «Амфитрион»
появляется Юпитер в собственном образе (deus ex machina,
как в эврипидовской трагедии) и успокаивает разгневанного
Амфитриона.
Мотив двойника применен и в «Хвастливом воине»: отбитая
воином у молодого афинянина Плевсикла и увезенная в Эфес
Филокомасия видится с приехавшим в Эфес другом в доме старого
соседа воина при посредстве общей двери между домами.
Это замечает приставленный к ней воином раб. Чтобы сбить его
'С толку, она выдает себя за очень похожую на нее сестру свою,
59