Повний текст - Інститут проблем сучасного мистецтва

п’єси не лише «розпізнавалися», але й резонували у численних
тематичних аспектах — містеріальному, міфологічному,
релігійному, філософському.
Бібліографія:
1. Гірняк Й. Спомини. — Нью-Йорк, 1982.
2. Кузякіна Н. Щедре літо Миколи Куліша // Український театр.
— 1992. — № 6.
3. Смолич Ю. Українські драматичні театри в сезоні 1927–1928
року // Життя й революція. — 1928. — Кн. ІХ.
4. Хмурий В., Дивнич Ю., Блакитний Є. В масках епохи. —
Мюнхен, 1948.
5. Хмурий В. Мар’ян Крушельницький: Етюд. — Х., 2001.
6. Шерех Ю. Шоста симфонія Миколи Куліша // Куліш М.
Твори: В 2 т. — К., 1990. — Т. 2. — С. 326–339.
7. Шерех Ю. Лесь Курбас у Харкові // Сучасність. — 1993. —
№ 12.
8. Єрмакова Н. Феноменологія «Народного Малвхія»
М. Куліша — Л. Курбаса // Вісник Львівського університету. —
2007. — Вип. 7. — С. 21–43.
Н. ЄРМАКОВА
М. КУЛІШ «МИНА МАЗАЙЛО»
«Березіль» (1929)
Харківський інститут культури — Харківський
академічний український драматичний театр
ім. Т. Шевченка (1989)
Київський академічний драматичний театр на Подолі (2006)
Наприкінці 1928 р. М. Куліш закінчив роботу над п’єсою «Мина
Мазайло», прем’єра якої відбулася в Дніпропетровському
театрі ім. Т. Г. Шевченка (режисер Д. Ровинський). Невдовзі
її поставив Л. Курбас у «Березолі», а Г. Юра — в театрі
ім. І. Франка. Всі спектаклі мали успіх, але в історії українського
театру лишилася тільки вистава «Березоля», яку
з ідеологічних причин у 1931 р. зняли з репертуару.
Л. Курбас, приступаючи до роботи, мав намір стилістично
переосмислити цей твір: «Автор визначив її як комедію.
Моя концепція має на меті підкреслити її романтичний
характер, і в поставі я так і даю її. Моїм завданням було,
дотримуючись цього плану, перекласти тонку літературнодраматичну
майстерність Куліша на сценічно-театральну
символіку» 1 . Сам драматург у цей період захоплювався
творчістю Мольєра, з приводу чого Н. Кузякіна зазначала:
«У записнику Куліша за 1928 р. двічі відзначено уважне вивчення
Мольєра, при чому другий запис (3. ІХ) має характерний
вигляд: «Компонування «Мини Мазайла». Читання
й студіювання Мольєра» 2 . Гротескове загострення конфлікту,
рівень узагальнення характерів, що робив героїв майже
масками — найбільше цікавили М. Куліша в творчості великого
французького драматурга. Нова п’єса українського
автора дозволила небайдужому до проблем сценічної маски
керівникові «Березоля» з того скористатися.
Ще одним художнім орієнтиром для режисера стає вертеп.
1
Курбас Л. «Мина Мазайло» // Пролетарська правда. — 1929.
— 20 квіт.
2
Кузякіна Н. П’єси Миколи Куліша. — С. 263.
наталя єрмакова, ірина чужинова М. КУЛІШ «МИНА МАЗАЙЛО»
351