Повний текст - Інститут проблем сучасного мистецтва

6. Зорівчак Р. Українська гамлетіяна і Михайло Рудницький // Просценіум. — Львів,
2004. — № 1/2 (8/9). — С. 124–130.
7. Макарик І. «Гамлет»: нічийна земля // Записки наукового товариства імені
Шевченка. — Т. ССХLV. — Праці театрознавчої секції. — Львів, 2003. — С. 301–324.
8. Шашко С. Гамлети не раз приходили у Львів. Знали, що їх тут розуміють // Високий
замок. — 1997. — 1 бер. — № 33–34. — С. 6.
9. Шекспір в Українській РСР / [Укл. М. Мороз]. — Львів, 1964.
10. Шенбаум С. Шекспир. Краткая документальная биография / Пер. с англ. —
М., 1985.
М. ГАРБУЗЮК
* * *
Прем’єра вистави «Гамлет» В. Шекспіра у Харківському академічному українському
драматичному театрі ім. Т. Шевченка відбулася 1956 року. Режисер
Б. Норд у співпраці з художником В. Греченком та композитором К. Данькевичем
здійснив постановку шекспірівської трагедії за перекладом В. Вера.
Другий спектакль українського театру за «п’єсою номер один» світового
репертуару в офіційному радянському театрознавстві тривалий час зазначався
як перший, а Я. Геляса називали «першим українським Гамлетом» (це «високе
звання» 1992 р. навіть увічнено на надгробку актора на Личаківському цвинтарі
Львова). Адже відомості про національну прем’єру «Гамлета» у Львівському
оперному театрі 1943 р. були на півстоліття вилучені з історії вітчизняної сцени.
Я. Геляс справді був учасником першої гамлетівської прем’єри у воєнному
Львові — виконував роль Першого актора. Тож певний символічний жест долі
— від Першого актора 1943 р. до Гамлета 1956 р. — у його творчому житті
мав місце. Принаймні, досвід роботи над львівською виставою, спілкування
з Й. Гірняком, В. Блавацьким, М. Рудницьким збагатили молодого митця. Чи
скористався Я. Геляс цим досвідом згодом — працюючи над Гамлетом у Театрі
ім. Т. Шевченка Опосередковано — так. Але свого принца датського актор
створював за цілком інших історичних обставин та на інших мистецьких засадах.
На думку дослідниці української сценічної шекспіріани І. Ваніної, «головним
творчим кредо в роботі Харківського українського драматичного театру
ім. Т. Шевченка над трагедією «Гамлет» була вірність сценічній правді» 11 .
Б. Норд — вихованець МХАТ, очільник харківського колективу в 1952–1957 рр.,
11
Ваніна І. Українська шекспіріана. До історії втілення п’єс Шекспіра на українській
сцені. — К., 1964. — С. 180.
В. Шекспір «Гамлет».
Харківський
академічний
український
драматичний театр
ім. Т. Шевченка, 1956.
Гертруда — Н. Герасимова,
Гамлет — Я. Геляс
Сцена з могильниками.
Перший могильник —
М. Покотило, другий
могильник — Г. Сичук
розділ третій УКРАЇНСЬКИЙ ТЕАТР 1940–1980-х: ВІД УТВЕРДЖЕННЯ ДО КРИЗИ «СОЦІАЛІСТИЧНОГО РЕАЛІЗМУ»
550
майя гарбузюк, наталія владимирова В. ШЕКСПІР «ГАМЛЕТ»
551